Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein Versprechen geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Versprechen geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein Versprechen geben

Übersetzung 1 - 50 von 1609  >>

IsländischDeutsch
VERB   ein Versprechen geben | gab ein Versprechen/ein Versprechen gab | ein Versprechen gegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
efna loforðein Versprechen halten
svíkja fyrirheitein Versprechen brechen
svíkja loforðein Versprechen brechen
taka loforð af e-mjdm. ein Versprechen abnehmen
lánaein Darlehen geben
tón. halda tónleikaein Konzert geben
halda veisluein Bankett geben
halda veisluein Fest geben
hittastsichDat. ein Stelldichein geben [veraltend]
gefa e-m merkijdm. ein Zeichen geben
veita (e-m) viðtal(jdm.) ein Interview geben
fjarsk. hringja í e-njdm. ein Telefon geben [schweiz.]
Gefðu mér bara smá.Geben Sie mir nur ein bisschen.
orðtak Menn munu vakna upp við vondan draum.Es wird ein böses Erwachen geben.
Læknarnir gefa henni enn eitt ár (til lifa).Die Ärzte geben ihr noch ein Jahr (zu leben).
Það var mikil fórn fyrir hann láta hana hafa peningana.Es war ein großes Opfer für ihn, ihr das Geld zu geben.
Þetta handklæði er notað, en ég get látið þig hafa hreint.Dieses Handtuch ist schon benutzt, aber ich kann dir ein frisches geben.
áheit {hv}Versprechen {n}
fyrirheit {hv}Versprechen {n}
heit {hv}Versprechen {n}
loforð {hv}Versprechen {n}
heitorð {hv} [gamalt]Versprechen {n}
mismæla sigsich versprechen
halda loforð sittsein Versprechen halten
einn strákur {k}ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]
ein og samaein und dieselbe
orðtak Sjaldan er ein báran stök.Ein Unglück kommt selten allein.
gefa e-m ákveðið loforðjdm. etw. fest versprechen
lofa bót og betruneinen Wandel zum Besseren versprechen
Ein skyndikynni á ævinni eru lágmark.Ein One-Night-Stand im Leben ist Minimum.
standa (ekki) við loforð sittsein Versprechen (nicht) halten
Ég strengi þess heit ...Ich lege das Versprechen ab, (dass) ...
Loforð sem ekki er hægt efnaVersprechen, die nicht einlösbar sind
ein stelpaein Mädchen
vænta lítils af nýju ríkisstjórninnisich von der neuen Regierung nur wenig versprechen
heita (e-m) e-u(jdm.) etw. versprechen
lofa (e-m) e-u(jdm.) etw. versprechen
gefageben [Kartenspiel]
mjólkaMilch geben
gefa íGas geben
kenna enskuEnglischunterricht geben
vanda sigsich Mühe geben
vænta e-s af e-msichDat. etw. von jdm./etw. versprechen
samsinna e-mjdm. Recht geben
gefa loðin svörausweichende Antworten geben
gera sitt bestasein Bestes geben
játa sig sigraðansich geschlagen geben
viðurkenna ósigur sinnsich geschlagen geben
gefa (allt) í botnVollgas geben
uppnefna e-njdm. einen Spottnamen geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+Versprechen+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten