|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein gebürtiger
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein gebürtiger in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein gebürtiger

Übersetzung 401 - 450 von 1545  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hafa slæma samviskuein schlechtes Gewissen haben
hafa þykkan skrápein dickes Fell haben
orðtak hefja nýtt lífein neues Leben beginnen
internet tölvufr. hlaða forriti niður [talm.]ein Programm herunterladen
lifa við örbirgðein kärgliches Leben führen
viðunandi árangriein befriedigendes Ergebnis erzielen
nefna gott dæmiein gutes Beispiel nennen
prófa nýja aðferðein neues Verfahren probieren
lyf prófa nýtt lyfein neues Medikament probieren
setja sér takmarksich ein Ziel setzen
setja upp raunarsvipein wehleidiges Gesicht machen
setja upp ygglibrúnein böses Gesicht machen
spara fyrir húsifür ein Haus sparen
syngja einraddað lagein einstimmiges Lied singen
varðveita sögulega bygginguein historisches Bauwerk erhalten
veðja á hestauf ein Pferd wetten
vera dýrt spaugein teures Vergnügen sein
vera kynlegur kvisturein merkwürdiger Mensch sein
vera með áhyggjusvipein besorgtes Gesicht machen
vera með samviskubitein schlechtes Gewissen haben
vera rústir einarein einziger Trümmerhaufen sein
vera vel stæðurein gemachter Mann sein
verða önnur manneskjaein anderer Mensch werden
þróa nýja aðferðein neues Verfahren entwickeln
óvenjulega fallegt eintak {hv}ein selten schönes Exemplar {n}
orðtak stormur {k} í vatnsglasiein Sturm {m} im Wasserglas
Afturganga er á kreiki.Ein Wiedergänger geht um.
Dæmi um þetta er ...Ein Beispiel dafür ist ....
eitt skipti fyrir öll {adv}ein für alle Mal
Ert þú með smokk?Hast du ein Kondom?
Orðrómur er á sveimi.Ein Gerücht geht um.
Skyndileg skelfing greip mig.Ein Schreck durchfuhr mich.
Við innritum okkur núna.Wir checken jetzt ein.
Það reið af skot.Es fiel ein Schuss.
Þrumuveður er í aðsigi.Ein Gewitter zieht herauf.
sér (smá) lúrein Nickerchen machen
fara rækilega yfir efniðein Thema ausschöpfen
gefa barni á brjóstein Baby stillen
gera eftirmynd af listaverkiein Kunstwerk nachbilden
hafa barn á brjóstiein Kind stillen
komast kjarna málsinsein Thema einkreisen
setja texta við myndein Bild beschriften
orðtak sjá sig um höndein Einsehen haben
stíga á bak hestiein Pferd besteigen
sálfræði vera daufur í dálkinnein Stimmungstief haben
vera stór í kjaftinum(ein) Maulheld sein
verða var við hljóðein Geräusch wahrnehmen
Það er óveður í aðsigi.Ein Unwetter droht.
klámhögg {hv}ein Schuss {m} in den Ofen [Fehlversuch] [Redewendung]
vistunarmat {hv}Beurteilung {f} vor der Einweisung in ein Pflegeheim
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+geb%C3%BCrtiger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung