Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein guter Kerl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein guter Kerl in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein guter Kerl

Übersetzung 1 - 50 von 1512  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
góð tenging {kv}ein guter Anschluss {m}
Þetta er vemmilegur náungi.Das ist ein widerlicher Kerl.
Karlinn var hálfgerður vitleysingur.Der Kerl war ein ziemlicher Idiot.
skaffa velein guter Versorger der Familie sein
Hún er góð manneskja.Sie ist ein guter Mensch.
Það voru góð kaup.Es war ein guter Kauf.
Þú ert góður kokkur.Du bist ein guter Koch.
Þetta er mjög gott viskí.Das ist ein sehr guter Whisky.
Hann er fínn náungi.Er ist ein feiner Kerl.
Hann er góður hlustandi.Er ist ein guter Zuhörer.
Hann er góður íþróttamaður.Er ist ein guter Sportler.
Það er rúmur kílómetri heim til mín.Es ist ein guter Kilometer zu mir nach Hause.
Góður kennari hefur alla nemendur með í kennslunni.Ein guter Lehrer bezieht alle Schüler in den Unterricht ein.
sögn samstarfsmanna var herra Meier mjög góður starfsmaður.Nach Aussage von Kollegen war Herr Meier ein sehr guter Mitarbeiter.
Hann er góður lögfræðingur en bráður og erfiður í skapi.Er ist ein guter Anwalt, aber er auch ist hitzig und launisch.
Paul er góður nemandi, um það er ég þér sammála, en hegðun hans er mjög slæm.Paul ist ein guter Schüler, insofern stimme ich Ihnen zu, aber sein Benehmen ist sehr schlecht.
fýr {k}Kerl {m}
náungi {k}Kerl {m}
fól {hv}brutaler Kerl {m}
harðjaxl {k}zäher Kerl {m}
ágætis náungi {k}netter Kerl {m}
karldurgur {k} [niðr.]primitiver Kerl {m} [pej.]
vandaður {adj}von guter Qualität
góðkunningi {k}guter Bekannter {m}
heilræði {hv}guter Rat {m}
miður góður {adj}kein guter
góðgerðamál {hv.ft}guter Zweck {m}
hróður {k} [orðstír](guter) Ruf {m}
viðsk. kostakjör {hv.ft}guter Preis {m}
bókh. lausafjármunir {k.ft}bewegliche Güter {pl}
flytja vörurGüter befördern
góð skytta {kv}guter Schütze {m}
góður brandari {k}guter Witz {m}
vera bjartsýnnguter Dinge sein
Hresstu þig við!Sei wieder guter Stimmung!
mikill / lítill matmaður {k}guter / schlechter Esser {m}
síðast en ekki síst {adv}zu guter Letzt
vel á sig kominn {adj}in guter Verfassung
heilsast vel [e-m heilsast]bei guter Gesundheit sein
Góður svefn bætir námsgetuna.Guter Schlaf unterstützt die Lernfähigkeit.
vera í (góðu) formiin (guter) Form sein
vera við góða heilsubei guter Gesundheit sein
eftir allt sem á undan er gengið {adv}zu guter Letzt
eru góð ráð dýr.Jetzt ist guter Rat teuer.
einn strákur {k}ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]
Hún er unnandi góðrar tónlistar.Sie ist eine Liebhaberin guter Musik.
orðtak Sjaldan er ein báran stök.Ein Unglück kommt selten allein.
ein og samaein und dieselbe
Ég er bjartsýnn hvað verkið varðar.Ich bin guter Dinge, was das Projekt betrifft.
Ein skyndikynni á ævinni eru lágmark.Ein One-Night-Stand im Leben ist Minimum.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+guter+Kerl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung