Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein klagender Mann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein klagender Mann in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein klagender Mann

Übersetzung 1 - 50 von 1579  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
maður {k} nokkurein gewisser Mann {m}
Maður nafni ...Ein Mann namens ...
vera vel stæðurein gemachter Mann sein
maður {k} úr alþýðustéttein Mann {m} aus dem Volk
Úti stóð horaður maður.Draußen stand ein dürrer Mann.
einn og sami maður {k}ein und derselbe Mann {m}
málshát. Blindur er bóklaus maður.Ein Mann ohne ein Buch ist blind.
Hann er maður aðgerða.Er ist ein Mann der Tat.
Hann er myndarlegur maður.Er ist ein gutaussehender Mann.
Tom er mjög sterkur maður.Tom ist ein sehr starker Mann.
Einn maður og tvær konur sátu á bekknum.Ein Mann und zwei Frauen saßen auf der Bank.
Hún hefur yfirgefið mann sinn.Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
Við höfum vanmetið þennan mann.Wir haben diesen Mann unterschätzt.
maður fyrir mann {adv}Mann für Mann
Það kom í ljós maðurinn var svikari.Es stellte sich heraus, dass der Mann ein Betrüger war.
Hún eggjar mann sinn drepa hann.Sie stiftet ihren Mann an, ihn zu töten.
Kjarkmikill maður hélt innbrotsþjófinum föstum þar til lögreglan kom.Ein mutiger Mann hielt den Einbrecher fest, bis die Polizei kam.
Þetta er ekki maður heldur tré. Þér hefur missést.Das ist kein Mann, sondern ein Baum. Du hast dich versehen.
Sonur minn lítur stundum á sig sem fulltíða mann.Mein Sohn fühlt sich manchmal schon als Mann.
á mann {adv}pro Mann
Christa hefur náð sér í milljónamæring fyrir mann.Christa hat sich einen Millionär zum Mann geangelt.
Kalla þurfti til lögreglu eftir maður var með dólgslæti um borð í flugvél í millilandaflugi.Die Polizei musste gerufen werden, nachdem ein Mann auf einem internationalen Flug ein rüpelhaftes Benehmen an Bord des Flugzeugs gezeigt hatte.
einn strákur {k}ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]
orðtak Sjaldan er ein báran stök.Ein Unglück kommt selten allein.
ein og samaein und dieselbe
Ein skyndikynni á ævinni eru lágmark.Ein One-Night-Stand im Leben ist Minimum.
karl {k}Mann {m}
karlmaður {k}Mann {m}
maður {k}Mann {m}
Maður! [upphrópun]Mann! [Interjektion]
auðkýfingur {k}reicher Mann {m}
eiginmaður {k}Mann {m} [Ehemann]
fullhugi {k}mutiger Mann {m}
gumi {k} [skáldamál]Mann {m}
halur {k} [skáldamál]Mann {m}
karlangi {k}bedauernswerter Mann {m}
bókm. seggur {k} [skáldamál]Mann {m}
ver {k} [skáldamál]Mann {m}
á mann {adv}pro Person
atv. almannatengill {k}PR-Mann {m} [ugs.]
félagsfr alþýðumaður {k}Mann {m} der Unterschicht
hávaðamaður {k}lauter, lärmender Mann {m}
karlskröggur {k} [niðr.]alter Mann {m}
maður!Mann! [ugs.] [bewundernd]
efnaður maður {k}wohlhabender Mann {m}
ósvikinn karlmaður {k}richtiger Mann {m}
stæðilegur maður {k}stattlicher Mann {m}
ungur maður {k}junger Mann {m}
þrekinn maður {k}stämmiger Mann {m}
almúgamaður {k}Mann {m} aus dem Volk
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+klagender+Mann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung