Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein paar kleinere Probleme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein paar kleinere Probleme in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein paar kleinere Probleme

Übersetzung 1 - 50 von 1502  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fáeinir {adj}ein paar
nokkrir {pron}ein paar
nokkrum sinnum {adv}ein paar Mal
eftir fáeina daga {adv}in ein paar Tagen
Þau eru fallegt par.Sie sind ein schönes Paar.
hlaupa yfir nokkrar síðurein paar Seiten überspringen
Aðeins fáeinir voru komnir.Nur ein paar Leute waren gekommen.
Geturðu beðið í nokkrar mínútur?Kannst du ein paar Minuten warten?
skiptast á nokkrum vinsamlegum orðumein paar freundliche Worte tauschen
skrifa e-m nokkrar línurjdm. ein paar Zeilen schreiben [ugs.]
Hann smurði henni nokkrar brauðsneiðar.Er hatte ihr ein paar Brote geschmiert.
hlaupa yfir nokkrar blaðsíður í bókinniein paar Seiten im Buch überschlagen
Þarna hefur þér yfirsést nokkrar villur.Da hast du noch ein paar Fehler übersehen.
Hann kallaði nokkur orð á eftir henni.Er rief ein paar Worte hinter ihr her.
Ég þarf kaupa fáeina hluti í viðbót.Ich habe noch ein paar Erledigungen zu machen.
Hann rissaði upp uppdráttin með nokkrum strikum.Er hat den Plan mit ein paar Strichen hingeworfen.
Hún píndi sig til borða nokkra bita.Sie zwang sich, ein paar Bissen zu essen.
Með nokkrum vinsamlegum orðum róaði þáttarstjórnandinn umræðuna.Mit ein paar versöhnlichen Worten entschärfte der Diskussionsleiter die Debatte.
Ég myndi gjarnan vilja leggja nokkrar betrumbætur til við þig.Ich würde Ihnen gern ein paar Verbesserungen vorschlagen.
Fáðu þér nokkra kaffibolla, þá hressistu fljótlega aftur.Trink ein paar Tassen Kaffee, dann bist du bald wieder putzmunter.
Hann hefur bætt við nokkrum sjaldgæfum eintökum við frímerkjasafnið sitt.Er hat seine Briefmarkensammlung um ein paar seltene Stücke ergänzt.
Við komum með nokkur blóm með okkur sem við fundum á leiðinni.Wir haben ein paar Blumen von unterwegs mitgebracht.
Hann fékk bíl vinar síns lánaðan í nokkra daga.Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.
Skýrslan náði aðeins yfir upptalningu vandamálanna og fór ekki út í lausnirnar.Der Bericht erschöpfte sich in der Aufzählung der Probleme und ging nicht auf die Lösungen ein.
Hún keypti nokkra afganga til sauma eitthvað úr þeim handa börnunum.Sie kaufte ein paar Reste, um daraus etwas für die Kinder zu nähen.
Í hópi svo margra epla verða víst líka nokkur skemmd þar á meðal.Bei so vielen Äpfeln werden wohl auch ein paar schlechte darunter sein.
snattastkleinere Dinge erledigen
snatta (fyrir e-n)kleinere Dinge (für jdn.) erledigen
orðtak vera hið skárra af tvennu illudas kleinere Übel sein
Ég er nýbúinn kaupa mér nýja bók - talandi um bækur, þú vildir mæla með nokkrum skáldsögum við mig.Ich habe mir gerade ein neues Buch gekauft - apropos Bücher, du wolltest mir doch mal ein paar Romane empfehlen.
Ég ætlaði vera kominn til baka kl. 10, en þá hitti ég nokkra gamla vini og stoppaði lengur.Ich wollte schon um 10 Uhr zurück sein, aber dann traf ich noch ein paar alte Freunde und blieb hängen.
vandræði {hv.ft}Probleme {pl}
sálfræði tilfinningavandamál {hv.ft}emotionale Probleme {pl}
valda vandamálumProbleme aufwerfen
snurður {kv.ft} á þræðinumProbleme {pl}
þegja vandamálin í heldie Probleme totschweigen
takast á við erfið verkefnischwierige Probleme angehen
fyrirtækinu steðja utanaðkomandi vandamál.Die Firma hat externe Probleme.
Það koma fram önnur vandamál.Es ergeben sich andere Probleme.
Hvað varðar mig um þeirra vandamál?Was kümmern mich ihre Probleme?
Gera verður greinarmun á þessum vandamálum.Diese Probleme müssen differenziert betrachtet werden.
vera umhugað um vandamál annarraaufgeschlossen sein für die Probleme anderer
par {hv}Paar {n}
Þessi vandamál eru afleiðing slæmrar stjórnmálastefnu.Diese Probleme resultieren aus einer schlechten Politik.
skópar {hv}Paar {n} Schuhe
Það eru enn þá mörg mál óleyst.Es sind immer noch viele Probleme offen.
hjónaleysi {hv.ft}unverheiratetes Paar {n}
Í Evrópu eru mikil vandamál vegna loftmengunar.In Europa gibt es große Probleme wegen der Luftverschmutzung.
skötuhjú {hv.ft}Paar {n} [Mann und Frau]
fernir sokkar {k.ft}vier Paar Socken {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+paar+kleinere+Probleme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung