ein schöner Fleck Erde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ein schöner Fleck Erde

Übersetzung 1 - 50 von 1624 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Á listasafninu hangir falleg nektarmynd.	In der Galerie hängt ein schöner Akt.
	Þrátt fyrir allt var þetta skemmtilegt kvöld.	Trotz allem war es ein schöner Abend.
	Þetta lítur út fyrir að verða frábært kvöld.	Das verspricht, ein schöner Abend zu werden.
	Pláneta molar jörðina.	Ein Planet zerdeppert die Erde.
	Jarðsprengjan myndaði djúpan gíg í jörðina.	Die Mine riss ein tiefes Loch in die Erde.
	bókm. Taktu hár úr hala mínum og leggðu það á jörðina! `[Búkolla]`	Nimm ein Haar aus meinem Schwanz und leg es auf die Erde! `[Die` `Kuh` `Búkolla]`
	skip góletta `{kv}`	Schoner `{m}`
	skip skonnorta `{kv}`	Schoner `{m}`
	að fríkka	schöner werden
	fallegur bolti `{k}`	schöner Ball `{m}`
	gras. T urðaskraut `{hv}` `[Rhytidiadelphus` `loreus]`	Schöner Runzelbruder `{m}`
	gras. T urðaskraut `{hv}` `[Rhytidiadelphus` `loreus]`	Schöner Runzelpeter `{m}`
	að fegra e-ð	etw. schöner machen
	Þessi er fallegri.	Dieser hier ist schöner.
	blettur `{k}`	Fleck `{m}`
	flekkur `{k}`	Fleck `{m}`
	klessa `{kv}`	Fleck `{m}`
	depill `{k}`	kleiner Fleck `{m}`
	skella `{kv}` `[flekkur]`	Fleck `{m}`
	Hún er fallegri í dag en nokkru sinni.	Sie ist heute schöner denn je.
	jarðvegur `{k}`	Erde `{f}`
	jörð `{kv}`	Erde `{f}`
	stjörnfr. jörðin `{kv}`	Erde `{f}` <⊕, ♁>
	líffærafr. blindblettur `{k}`	Blinder Fleck `{m}` `[Auge]`
	flikra `{kv}` `[gamalt]` `[blettur]`	Fleck `{m}`
	marblettur `{k}`	blauer Fleck `{m}` `[ugs.]`
	staður `{k}`	Fleck `{m}` `[Ort,` `Stelle]`
	Þegar maður elskar, er tilveran miklu fallegri.	Wenn man liebt, ist die Welt viel schöner.
	jarðríki `{hv}`	Erde `{f}` `[Welt]`
	landareign `{kv}` `[jörð]`	Erde `{f}`
	moldarhlass `{hv}`	Wagenladung `{f}` Erde
	að fjarlægja blett	einen Fleck beseitigen
	mold `{kv}`	Erde `{f}` `[Erdreich,` `Bodenart]`
	í heimi `{adv}`	auf der Erde
	Jörðin skalf.	Die Erde bebte.
	góð mold `{kv}`	gute Erde `{f}`
	sviðin jörð `{kv}`	verbrannte Erde `{f}`
	trúarbr. vígð mold `{kv}`	geweihte Erde `{f}`
	líffærafr. díll `{k}` `[Macula` `lutea]`	Gelber Fleck `{m}` `[Auge]`
	læknisfr. storkbit / storkabit `{hv}` `[Naevus` `occipitalis]`	Bossard-Fleck `{m}`
	landbún. flag `{hv}`	nackte Erde `{f}` `[Stück`/`Fleck]`
	aðdráttarafl `{hv}` jarðar	Anziehungskraft `{f}` der Erde
	himinn og jörð	Himmel und Erde
	að fara ekki hænufet	sich nicht vom Fleck bewegen
	rafm. jarðhlaup `{hv}`	Kurzschluss `{m}` zwischen Außenleiter und Erde
	rafm. jarðleiðarrás `{kv}`	Stromkreis `{m}` mit Erde als Rückführung
	snotur lítill staður `{k}`	schönes Fleckchen `{n}` Erde
	vistfr. Dagur `{k}` jarðar	Tag `{m}` der Erde `[22.` `April]`
	í iðrum jarðar `{adv}`	(tief) im Inneren der Erde
	Jörðin er hnöttur.	Die Erde ist eine Kugel.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+sch%C3%B6ner+Fleck+Erde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

ein schöner Fleck Erde in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ein schöner Fleck Erde

Übersetzung 1 - 50 von 1624 >>

Übersetzungen eintragen