|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein wenig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein wenig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein wenig

Übersetzung 501 - 550 von 1591  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   [ein] bisschen | [ein] bissel [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
vera rústir einarein einziger Trümmerhaufen sein
slá tappann úr bjórtunnuein Fass Bier anzapfen
setja upp vingjarnlegan svipein freundliches Gesicht machen
vera söngvari af guðs náðein geborener Sänger sein
vera vel stæðurein gemachter Mann sein
hafna umsóknein Gesuch abschlägig bescheiden
bjóða af sér góðan þokkaein gewinnendes Wesen haben
sér vatnsglasein Glas Wasser trinken
fara á mis við hamingju í lífinuein glückloses Leben führen
nefna gott dæmiein gutes Beispiel nennen
vera minnugurein gutes Gedächnis haben
hafa gott minniein gutes Gedächtnis haben
gera skyrtu blauta af svitaein Hemd nass schwitzen
varðveita sögulega bygginguein historisches Bauwerk erhalten
lifa við örbirgðein kärgliches Leben führen
fara varlega með barnein Kind behutsam behandeln
svæfa barnein Kind schlafen legen
vera með fjölda dóma á bakinuein langes Vorstrafenregister haben
vera kynlegur kvisturein merkwürdiger Mensch sein
atv. reka lítið eða meðalstórt fyrirtækiein mittelständisches Unternehmen betreiben
orðtak hefja nýtt lífein neues Leben beginnen
lyf prófa nýtt lyfein neues Medikament probieren
beita nýrri aðferðein neues Verfahren anwenden
þróa nýja aðferðein neues Verfahren entwickeln
prófa nýja aðferðein neues Verfahren probieren
búa til nýtt orðein neues Wort schöpfen
hlaupa yfir nokkrar síðurein paar Seiten überspringen
hleypa hestiein Pferd laufen lassen
bæta viðarkubbi á eldinnein Scheit Holz nachlegen
Unverified vera þunnleiturein schlankes Gesicht haben
vera tapsárein schlechter Verlierer sein
hafa lélegt minniein schlechtes Gedächtnis haben
samviskubitein schlechtes Gewissen bekommen
hafa slæma samviskuein schlechtes Gewissen haben
vera með móral [talm.]ein schlechtes Gewissen haben
vera með samviskubitein schlechtes Gewissen haben
vera frár á fætiein schneller Läufer sein
vera sjaldséðurein seltener Anblick sein
vera dýrt spaugein teures Vergnügen sein
hæna dýr sérein Tier zutraulich machen
gera óbindandi tilboðein unverbindliches Angebot machen
vera vandræðalegur á svipinnein verdutztes Gesicht machen
ganga með listamann í maganumein verhinderter Künstler sein
setja upp raunarsvipein wehleidiges Gesicht machen
orðtak hafa meyrt hjartaein weites Herz haben
spara fyrir húsifür ein Haus sparen
gera innrás í landin ein Land eindringen
gera innrás í landin ein Land einfallen
orðtak drekka eins og svampur/svínsaufen wie ein Loch
orðtak vera þögull sem gröfinschweigen wie ein Grab
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+wenig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung