|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ein wenig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein wenig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ein wenig

Übersetzung 351 - 400 von 1591  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   [ein] bisschen | [ein] bissel [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
stjórna fyrirtækiein Unternehmen führen
kveða upp dómein Urteil fällen
kveða upp dómein Urteil sprechen
kveða upp dómein Urteil verkünden
mál. beygja sagnorðein Verb beugen
beygja sögnein Verb beugen
brjóta bannein Verbot übertreten
komast hjá banniein Verbot unterlaufen
fremja glæpein Verbrechen begehen
hylma yfir glæpein Verbrechen begünstigen
svíkja fyrirheitein Versprechen brechen
svíkja loforðein Versprechen brechen
efna loforðein Versprechen halten
beita neitunarvaldiein Veto einlegen
setja fordæmiein Zeichen setzen
vísa veginnein Zeichen setzen
reisa tjaldein Zelt aufbauen
slá upp tjaldiein Zelt aufschlagen
rígfullorðinn maður {k}ein (ganzer) Kerl {m}
endingargott efni {hv}ein dankbarer Stoff {m}
þrír ársfjórðungar {k.ft}ein dreiviertel Jahr {n}
föst áætlun {kv}ein festes Schema {n}
maður {k} nokkurein gewisser Mann {m}
hálft ár {hv}ein halbes Jahr {n}
örlítil heppni {kv}ein Quäntchen {n} Glück
vonarglæta {kv}ein Quäntchen {n} Hoffnung
Salómonsdómur {k}ein salomonisches Urteil {n}
áreiðanlegur maður {k}ein solider Mensch {m}
á - af {adv}ein - aus [beim Schalten]
ofurlítið {adv}ein bisserl [südd.] [österr.]
e-ð verður vanaetw. fährt sich ein
orðtak það hleypur á snærið hjá e-mjd. hat ein Riesenglück
Andskotans vesen!So ein Mist! [Fluchwort]
Andskotans!So ein Scheiß! [Fluchwort]
næstum því {adv}um ein Haar [Idiom]
það munaði hársbreidd {adv}um ein Haar [Idiom]
vera ljónheppinn [talm.](ein) Mordsglück haben [ugs.]
veita (e-m) viðtal(jdm.) ein Interview geben
læknisfr. ávísa lyfi e-n)(jdm.) ein Medikament verordnen
mat. drekka bjórein Bier stemmen [ugs.]
sér einn hrímaðan [sl.]ein Bier zischen [ugs.]
orðtak sér einn kaldan [sl.]ein Bier zischen [ugs.]
sér einn hrímaðan [sl.]ein Bierchen zischen [ugs.]
orðtak sér einn kaldan [sl.]ein Bierchen zischen [ugs.]
stjaka bátiein Boot staken [nordd.]
brjóta af sérein Ding drehen [ugs.]
það óþvegiðein Donnerwetter kriegen [ugs.]
vera bakmállein Lästermaul sein [ugs.]
vera morgunfúllein Morgenmuffel sein [ugs.]
vera yndislegurein Schatz sein [ugs.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+wenig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung