New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ein wenig

Übersetzung 401 - 450 von 1592 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	[ein] bisschen \| [ein] bissel [ugs.] ...
[ein] bisschen \| [ein] bissel [ugs.] \| [ein] bisserl [ugs.] \| [ein] wenig \| ein Schuss [ugs.] \| ein Spritzer [ugs.] \| ein klein bisschen \| ein kleines bisschen \| ein wenig \| eine Prise \| einen Tick [ugs.] \| etwas ein wenig \| kleine Menge \| klitzekleines bisschen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

skip að þenja segl

ein Segel schwellen [blähen]

að flikka upp á e-ð

etw. ein Facelifting verpassen

að láta renna í baðkar fyrir e-n

jdm. ein Bad einlassen

að bregða fæti fyrir e-n

jdm. ein Bein stellen

að vera e-m fyrirmynd

jdm. ein Beispiel sein

að reisa e-m minnismerki

jdm. ein Denkmal errichten

að vera e-m þrándur í götu

jdm. ein Hindernis sein

að slá e-m gullhamra

jdm. ein Kompliment machen

að gera e-m óskunda

jdm. ein Leid tun

að græða líffæri í e-n

jdm. ein Organ verpflanzen

að svipta e-n rétti

jdm. ein Recht absprechen

orðtak að leika á e-n

jdm. ein Schnippchen schlagen

að spæla e-m egg

jdm. ein Spiegelei machen

að bjóða e-m vinnu

jdm. ein Stellenangebot machen

að fullyrða að e-r hafi ekki hæfileika til að bera

jdm. ein Talent absprechen

að stilla e-m upp við vegg [óeiginl.]

jdm. ein Ultimatum stellen

að gera á hlut e-s

jdm. ein Unrecht zufügen

að gera á hluta e-s

jdm. ein Unrecht zufügen

að taka loforð af e-m

jdm. ein Versprechen abnehmen

að gefa e-m merki

jdm. ein Zeichen geben

e-m verður á í messunni {verb}

jdm. unterläuft ein Fehler

að gelda e-n/dýr

jdn./ein Tier kastrieren

að misþyrma e-m/dýri

jdn./ein Tier misshandeln

stórlax {k} [óeiginl.]

ein großer Fisch {m} [fig.]

unga stelpu {kv}

ein junges Mädchen {n}^Akk.

fallega mynd {kv}

ein schönes Bild {n}^Akk.

stjórn. eins-barns stefna {kv} [Kína]

Ein-Kind-Politik {f} [China]

"A" er sérhljóð.

"A" ist ein Vokal.

Allen er skáld.

Alan ist ein Poet.

Getum við fengið tvíbreitt rúm?

Bekommen wir ein Doppelbett?

Bensín er eldsneyti.

Benzin ist ein Kraftstoff.

Ertu einbirni?

Bist du ein Einzelkind?

Ertu einkabarn?

Bist du ein Einzelkind?

Gjörið svo vel að ganga inn!

Bitte treten Sie ein!

Þetta er gjöf.

Das ist ein Geschenk.

Þetta voru mistök.

Das war ein Fehler.

Þú ert engill!

Du bist ein Engel!

Dæmi um þetta er ...

Ein Beispiel dafür ist ....

álengdar {adv}

ein bisschen weiter weg

Gott og farsælt komandi ár!

Ein erfolgreiches neues Jahr!

Eldur kemur upp.

Ein Feuer bricht aus.

Gleðilegt nýtt ár!

Ein frohes neues Jahr!

eitt skipti fyrir öll {adv}

ein für alle Mal

í eitt skipti fyrir öll

ein für alle Mal

Orðrómur er á sveimi.

Ein Gerücht geht um.

Þrumuveður er í aðsigi.

Ein Gewitter zieht herauf.

Gleðilegt nýtt ár!

Ein glückliches neues Jahr!

Skyndileg skelfing greip mig.

Ein Schreck durchfuhr mich.

Skot ríður af. [slysaskot]

Ein Schuss löst sich.

Afturganga er á kreiki.

Ein Wiedergänger geht um.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ein+wenig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

ein wenig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ein wenig

Übersetzung 401 - 450 von 1592 << >>

Übersetzungen eintragen