Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einander nichts schenken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: einander nichts schenken

Übersetzung 1 - 50 von 248  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hvor annan {pron}einander [zwei Personen]
hver annan {pron}einander [mehr als zwei Personen]
Við þekkjum hvert annað.Wir kennen einander.
Þau kysstu hvort annað.Sie küssten einander.
Hver viðburðurinn rekur annan.Die Ereignisse jagen einander.
Stelpurnar hjálpa hver annarri.Die Mädchen helfen einander.
bæta upp hvort annaðsich/einander ergänzen
íþr. leiða hesta sína samangegen einander kämpfen
taka e-n trúanleganjdm. Glauben schenken
veita e-m athyglijdm. Aufmerksamkeit schenken
spara sér e-ðsichDat. etw. schenken
bera traust til e-sjdm. Vertrauen schenken
leggja sig eftir e-uetw.Dat. Interesse schenken
fæða barn í heiminneinem Kind das Leben schenken
Fyrirtækin undirbjóða hvort annað í verði.Die Firmen unterbieten einander im Preis.
Viðskiptafélagar ættu getað treyst hvor öðrum.Geschäftspartner sollten einander vertrauen können.
Þau hafa lært elska hvort annað.Sie haben einander lieben gelernt.
Við gefum foreldrum okkar mynd.Wir schenken unseren Eltern ein Bild.
Hvað gefum við henni í afmælisgjöf?Was schenken wir ihr zum Geburtstag?
Við höfum gert samkomulag um hjálpast að.Wir haben vereinbart, dass wir einander helfen.
Getur þú greint á milli þessara tveggja plantna?Kannst du die beiden Pflanzen von einander unterscheiden?
Hann ætlar gefa henni eitthvað fallegt.Er will ihr etwas Schönes schenken.
gefa (e-m) e-ð(jdm.) etw. schenken
veita e-m/e-u eftirtektjdm./etw. (seine) Aufmerksamkeit schenken
færa e-m e-ð gjöfjdm. etw. schenken
veita e-m nýjan kraftjdm. neue Kraft schenken
gefa börnunum svona mikið finnst mér yfirgengilegt.Den Kindern so viel zu schenken, finde ich übertrieben.
gefa e-m e-ð í afmælisgjöfjdm. etw. zum Geburtstag schenken
Þessa vinnu getur þú sparað þér, ég er vinna verkið.Diese Arbeit kannst du dir schenken, ich mache sie schon.
ekkert {pron}nichts
merkingarlaus {adj}nichts sagend
heimsp. neind {kv}Nichts {n}
ekki neitt {pron}nichts
alls ekkert {pron}gar nichts
ekkert merkilegtnichts Bemerkenswertes
ekki bofsüberhaupt nichts
læviblandinn {adj}nichts Gutes erahnen lassend
orðtak ekkert spes [talm.]nichts Besonderes
iðrast einskisnichts bereuen
Ekki segja neitt!Nichts verraten!
Hafðu ekki áhyggjur!Macht nichts!
lítið sem ekkert {adv}fast nichts
núll og nix {pron} [talm.]nichts
óbreyttu {adv}wenn sich nichts ändert
orðtak lævi blandinn {adj}nichts Gutes erahnen lassend
merkingarlaust svar {hv}nichts sagende Antwort {f}
öllu forfallalausuwenn nichts dazwischenkommt
Ekkert þakka!Nichts zu danken!
Hann segir ekkert.Er sagt nichts.
Það fórst fyrir.Daraus wurde nichts.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einander+nichts+schenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung