Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Rolle spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Rolle spielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Rolle spielen

Übersetzung 1 - 50 von 1261  >>

IsländischDeutsch
VERB   eine Rolle spielen | spielte eine Rolle/eine Rolle spielte | eine Rolle gespielt
 edit 
leiklist fara með hlutverkeine Rolle spielen
koma við sögueine Rolle spielen
Suchbegriffe enthalten
láta mikið sér kveðaeine herausragende Rolle spielen [dominant sein]
gegna mikilvægu hlutverki í e-u / varðandi e-ð / við e-ðeine wichtige Rolle bei etw. spielen
skipta miklu máli í e-u / varðandi e-ð / við e-ðeine wichtige Rolle bei etw. spielen
orðtak skipta miklu máli [e-ð skiptir miklu máli]eine große Rolle spielen [etw. spielt eine große Rolle]
orðtak skipta litlu máli [e-ð skiptir litlu máli]kaum eine Rolle spielen [etw. spielt kaum eine Rolle]
býtta engu [talm.]keine Rolle spielen
skipta engu málikeine Rolle spielen
Teilweise Übereinstimmung
fara með hlutverk e-sdie Rolle von jdm. spielen
orðtak skipta ekki máli [e-ð skiptir ekki máli]keine Rolle spielen [etw. spielt keine Rolle]
Skiptir stærðin máli?Spielt die Größe eine Rolle?
vera í aðalhlutverkieine Hauptrolle spielen
Hann fékk gítar gjöf og getur líka spilað á hann.Er bekam eine Gitarre geschenkt und kann auch schon darauf spielen.
leiklist hlutverk {hv}Rolle {f}
tæk. kefli {hv}Rolle {f}
strangi {k}Rolle {f} [Stoff]
mál. merkingarhlutverk {hv}semantische Rolle {f}
rúlla {kv}Rolle {f} [aufgewickeltes Material]
Það gerir ekkert til.Das spielt keine Rolle.
Það skiptir engu máli.Das spielt keine Rolle.
leika hlutverk hetjunnardie Rolle des Helden verkörpern
fara með hlutverk e-sin der Rolle von jdm. auftreten
kunna vel við sig í hlutverki e-ssich in der Rolle jds. gefallen
Hann kann vel við sig í hlutverki hins örláta gestgjafa.Er gefällt sich in der Rolle des großzügigen Gastgebers.
leikaspielen
spilaspielen
spila til bakadefensiv spielen
tón. spila á gítarGitarre spielen
leikir teflaSchach spielen
leggja kapalSolitär spielen
leiklist leika í leikritiTheater spielen
leika sér e-umit etw. spielen
Komdu út leika.Komm raus spielen.
prakkarasteinen Streich spielen
leikir kubbamit Bauklötzchen spielen
sinna hlutverki gestgjafadie Gastgeberin spielen [ugs.]
spila í sókninniim Sturm spielen [Fussball]
vera sóknarleikmaðurim Sturm spielen [Fußball]
gera e-m grikkjdm. einen Schabernack spielen
gera e-m grikkjdm. einen Streich spielen
Krakkarnir leika sér úti.Die Kinder spielen draußen.
Hann kann spila á gítar.Er kann Gitarre spielen.
Það er gaman spila á spil.Karten spielen macht Spaß.
Eigum við spila tennis?Wollen wir Tennis spielen?
gera sig merkileganden großen Mann spielen
spila í happdrættiin der Lotterie spielen
leika sér eldinummit dem Feuer spielen
notfæra sér sambönd sínseine Beziehungen spielen lassen
kippa í spottaseine Verbindungen spielen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Rolle+spielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung