eine die Einschränkung etw aufheben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eine die Einschränkung etw aufheben

Übersetzung 1 - 50 von 14942 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að aflétta e-u	etw. aufheben
	að afnema e-ð	etw. aufheben
	að ógilda e-ð	etw. aufheben `[abschaffen]`
	að lyfta e-u upp	etw. aufheben
	að geyma (sér) e-ð	(sich^Dat.) etw. aufheben
	að taka e-ð upp `[lyfta]`	etw. aufheben `[hochheben]`
	að gera mikið / lítið / ekkert mál úr e-u	viel / wenig / kein Aufheben / Aufhebens um / von etw. machen
	Jörðin er hnöttur.	Die Erde ist eine Kugel.
	Skiptir stærðin máli?	Spielt die Größe eine Rolle?
	Eitt leiðir af öðru.	Eine Sache jagt die andere.
	Listakonan heggur út brjóstmynd.	Die Künstlerin meißelt eine Büste.
	Nemendurnir búa til veggblað.	Die Schüler gestalten eine Wandzeitung.
	höft `{hv.ft}`	Einschränkung `{f}`
	takmörkun `{kv}`	Einschränkung `{f}` `[Beschränkung]`
	án fyrirvara	ohne Einschränkung
	Bekkurinn fær nýja veggtöflu.	Die Klasse bekommt eine neue Tafel.
	Flestir skólar hafa bókasafn.	Die meisten Schulen haben eine Bibliothek.
	Lögreglan hafði heitið launum.	Die Polizei hatte eine Belohnung ausgesetzt.
	Sigurvegararnir hömpuðu glæsilegum verðlaunagrip.	Die Gewinner präsentierten eine beeindruckende Trophäe.
	að launa greiða með greiða	eine Hand wäscht die andere
	Farmiðinn gildir í eina viku.	Die Fahrkarte gilt eine Woche.
	fyrirvari `{k}` `[varnagli]`	Einschränkung `{f}` `[Vorbehalt]`
	Samningaviðræðurnar lentu í blindgötu.	Die Verhandlungen sind in eine Sackgasse geraten.
	Ský dró fyrir sólu.	Eine Wolke schob sich vor die Sonne.
	að mála áttu á töfluna	eine Acht an die Tafel malen
	Ferðin var öll eitt klúður!	Die Reise war eine schöne Pleite!
	Í kirkjunni er góður hljómburður.	Die Kirche hat eine gute Akustik.
	Nemendurnir skrifa verkefni í dag.	Die Schüler schreiben heute eine Arbeit.
	Samsteypustjórn er við völd í Sambandslýðveldinu.	Eine Koalitionsregierung regiert die Bundesrepublik.
	Sárið skildi eftir sig ör.	Die Wunde ließ eine Narbe zurück.
	Vasinn er fallegur í laginu.	Die Vase hat eine schöne Form.
	Fjölskyldan rekur lítið gistiheimili með morgunmat.	Die Familie unterhält eine kleine Frühstückspension.
	Geitungarnir eru plága þetta árið.	Die Wespen sind dieses Jahr eine Plage.
	Hann límdi frímerki á kortið.	Er klebte eine Briefmarke auf die Karte.
	Hún setti blómin í vasa.	Sie stellte die Blumen in eine Vase.
	Systkinunum var komið fyrir á fósturheimili.	Die Geschwister kamen in eine Pflegefamilie.
	að koma fyrir hlerunarbúnaði í sófanum	eine Wanze in die Couch einbauen
	að stilla stiganum upp við vegginn	eine Leiter an die Wand anstellen
	Aðalinntak bréfsins var afsökunarbeiðni.	Die Essenz des Briefes war eine Bitte um Entschuldigung.
	Kreppan þrengdi hag bænda.	Die Krise brachte die Bauern in eine bedrängte Lage.
	Börnin hámuðu í sig alla tertuna.	Die Kinder haben eine ganze Torte verputzt.
	Fótboltaliðið beið ósigur fyrir heimsmeisturunum.	Die Fußballmannschaft erlitt eine Niederlage gegen den Weltmeister.
	Hann skóflaði moldinni upp í hjólbörur.	Er schaufelte die Erde in eine Schubkarre.
	Hvítklædda konan er fræg leikkona.	Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.
	Með helgarútgáfunni er aukablað um ferðalög.	Die Wochenendausgabe hat eine Beilage über Reisen.
	Mjólkin geymist eina viku í kæliskáp.	Die Milch hält eine Woche im Kühlschrank.
	Múr var reistur í kringum lóðarmörkin.	Um die Grundstücksgrenze wurde eine Mauer gezogen.
	að skrúfa nýja ljósaperu í lampann	eine neue Glühbirne in die Lampe eindrehen
	Allur heimurinn lendir í efnahagslegu ójafnvægi.	Die ganze Welt gerät in eine finanzielle Schieflage.
	Fólk var dauðhrætt við þessa náunga.	Die Leute hatten eine Riesenangst vor diesen Typen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine++die+Einschr%C3%A4nkung+etw+aufheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

eine die Einschränkung etw aufheben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eine die Einschränkung etw aufheben

Übersetzung 1 - 50 von 14942 >>

Übersetzungen eintragen