|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Frage an jdn zu etw haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Frage an jdn zu etw haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Frage an jdn zu etw haben

Übersetzung 301 - 350 von 15677  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
veita e-m umboð (til e-s)jdn. (zu etw.) autorisieren
beina e-u e-metw. an jdn. adressieren [an jdn. richten]
gjalda e-ð (til e-s) [t.d. skatt]etw. (an jdn.) abführen
bara tilhugsunin um e-n/e-ðder bloße Gedanke an jdn./etw.Akk.
koma e-u áleiðis til e-setw. an jdn. weitergeben [Informationen etc.]
miðla e-u áfram (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Information, Tradition]
halla sér (upp) e-m/e-usich an jdn./etw. anlehnen
bjóða e-m (til e-s)jdn. (zu etw.) laden [geh.] [einladen]
egna e-n til e-s [ögra]jdn. zu etw. reizen [provozieren]
freista e-s með e-ujdn. zu etw. verführen [hum.: verlocken]
fylgja e-m til e-s [sætis]jdn. zu etw. führen [Platz]
krækja í e-n/e-ðjdn./etw. zu fassen kriegen [ugs.]
fyrirskipa e-m gera e-ðjdn. beordern, etw. zu tun
kjafta e-n inn á e-ð [talm.]jdn. zu etw. überreden
hvetja e-n (til gera e-ð)jdn. (zu etw.) motivieren
telja e-n á gera e-ðjdn. zu etw. überreden
þrýsta á e-n gera e-ðjdn. (zu etw.) drängen
læknisfr. missa fóstureine Fehlgeburt haben
vera hárprúðureine Haarpracht haben
deila e-u út (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Aufgabe, Verantwortung delegieren]
láta e-ð ganga (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Brot, Foto, etc.]
koma e-u til skila (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Beschwerde, Botschaft]
biðja e-n um e-ð [fara fram á]jdn. zu etw. auffordern
dæma e-n til e-sjdn. zu etw.Dat. verdonnern [ugs.] [verurteilen]
orða e-n við e-ðjdn. mit etw. in Verbindung zu bringen
skipa e-m gera e-ðjdn. anweisen, etw. zu tun [beauftragen]
eggja e-n til gera e-ðjdn. anstiften, etw. zu tun
reyna um of á e-n/e-ðjdn./etw. zu sehr belasten
skora á e-n gera e-ðjdn. auffordern, etw. zu tun
e-m/e-u [að getu, afköstum]an jdn./etw. herankommen [jds. Leistungen erreichen]
hvetja e-n til e-s [illra eða vafasamra hluta]jdn. zu etw. anstiften
skipa e-m gera e-ðjdn. zu etw.Dat. verdonnern [ugs.] [anweisen]
hindra e-n í gera e-ðjdn. davon abbringen, etw. zu tun
skora á e-n gera e-ðjdn. einladen, etw. zu tun [schweiz.]
stöðva e-n í gera e-ðjdn. daran hindern, etw. zu tun
hafa tónlistarhæfileikaeine musikalische Ader haben
vera hvassyrtureine scharfe Zunge haben
vera kjaftforeine große Klappe haben
vera nefbrotinneine gebrochene Nase haben
vera stigahár(eine) hohe Punktzahl haben
Áttu til poka?Haben Sie eine Tragetasche?
Ertu með ofnæmi?Haben Sie eine Allergie?
Þau hafa hænsnabú.Sie haben eine Hühnerfarm.
eiga skylt við e-ð [e-ð á skylt við e-ð]mit etw. zu tun haben [etw. hat mit etw. zu tun]
láta e-ð ganga í arf til e-setw. an jdn. vererben [durch Vererbung weitergeben]
hafa lítið álit á e-m/e-uauf jdn./etw. schlecht zu sprechen sein
vera drulluhræddur [talm.]eine Scheißangst haben [derb]
hafa eigin skoðuneine eigene Meinung haben
hafa góða nærverueine angenehme Ausstrahlung haben
hafa listræna hæfileikaeine künstlerische Ader haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Frage+an+jdn+zu+etw+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung