|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Kleinigkeit essen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Kleinigkeit essen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Kleinigkeit essen

Übersetzung 51 - 100 von 1394  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   eine Kleinigkeit essen | aß eine Kleinigkeit/eine Kleinigkeit aß | eine Kleinigkeit gegessen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Við borðum hádegismat.Wir essen zu Mittag.
sýna góða borðsiðimanierlich essen [veraltet]
fara út borðaessen gehen
graðga í sig matinngierig essen
eta (e-ð) [forníslenska, biblíumál](etw.) essen
sjá um matinnfür das Essen sorgen
Fáum okkur borða.Lasst uns was essen.
Líkar þér japanskur matur?Mögen Sie japanisches Essen?
borða undir berum himniim Freien essen
kvarta yfir vondum matschlechtes Essen monieren
Fæst hér góður matur?Gibt es hier gutes Essen?
Flýttu þér, maturinn bíður!Beeil dich, das Essen wartet!
Hann nöldraði yfir matnum.Er murrte über das Essen.
Hann skammaðist yfir matnum.Er schimpfte über das Essen.
Hvað er í matinn?Was gibt es zu essen?
Mig flökraði við matnum.Mir wurde beim Essen schlecht.
Við bíðum eftir matnum.Wir warten auf das Essen.
Við borðum í eldhúsinu.Wir essen in der Küche.
Viltu borða með mér?Willst du mit mir essen?
Þau sátu snæðingi.Sie saßen gerade beim Essen.
Þetta var frábær matur.Es war ein vorzügliches Essen.
borða núðlur með prjónumNudeln mit Stäbchen essen
sér e-ð í svanginnetw. essen
leggja sér e-ð til munnsetw. essen
Hana langar borða fisk.Sie möchte Fisch essen.
Þau sér gjarna skyndibita.Sie essen gerne Fastfood.
sér e-ð [borða e-ð]etw. essen
mat. brasaður matur {k}gebratenes Essen {n} [meistens fettig und viel gebraten]
bjóða e-m í matjdn. zum Essen einladen
Við förum okkur ís.Wir gehen Eis essen.
Það er gott bragð matnum.Das Essen schmeckt gut.
Það elda mat hér.Hier darf man Essen kochen.
Þjónar báru matinn á borðin.Die Kellner servierten das Essen.
ráðast á matinn [éta með áfergju]über das Essen herfallen
borða allt af disknumden Teller ratzeputz leer essen [ugs.]
Barnið mitt neitar borða.Mein Kind weigert sich zu essen.
Hann bölvaði yfir slæmum matnum.Er fluchte über das schlechte Essen.
Hún bauð honum í mat.Sie hat ihn zum Essen eingeladen.
Langar þig í eitthvað borða?Möchtest du etwas zu essen?
Maturinn fór illa í mig.Das Essen ist mir nicht bekommen.
Viltu koma og þér borða?Kommst Du zum Essen?
hófsemi {kv} í mat og drykkMäßigung {f} beim Essen und Trinken
mat. bras {hv} [talm.] [brasaður matur]gebratenes Essen {n} [meistens fettig und viel gebraten]
vera matsár við e-njdm. nicht von seinem Essen gönnen
borða e-ð úr hendi séretw. aus der Hand essen
Eftir matinn förum við í gönguferð.Nach dem Essen gehen wir spazieren.
Við biðum með óþreyju eftir matnum.Wir warteten ungeduldig auf das Essen.
Þessi matur er fjandakornið varla ætur.Dieses Essen ist wirklich kaum genießbar.
halda aftur af sér í matsich mit dem Essen zurückhalten
borða sig saddan af e-usich an etw.Dat. satt essen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Kleinigkeit+essen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung