|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Lösung erwarten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Lösung erwarten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Lösung erwarten

Übersetzung 1 - 50 von 1298  >>

IsländischDeutsch
VERB   eine Lösung erwarten | erwartete eine Lösung/eine Lösung erwartete | eine Lösung erwartet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þetta er frábær lausn.Das ist eine optimale Lösung.
finna lausn á e-ueine Lösung für etw. finden
Hann hefur lausn á reiðum höndum.Er hat eine Lösung parat.
hafa ráð undir rifi hverju [orðtak]immer für alles eine Lösung haben
Ég varð finna eitthvert úrræði á stundinni.Ich musste sofort eine Lösung finden.
ráðning {kv}Lösung {f}
efnafr. upplausn {kv}Lösung {f}
úrlausn {kv}Lösung {f}
úrræði {hv}Lösung {f}
væntanlegur {adj}zu erwarten
allsherjarlausn {kv}umfassende Lösung {f}
einkunnarorð {hv.ft}Losung {f}
lausn {kv}Lösung {f} [für]
skammtímalausn {kv}kurzfristige Lösung {f}
efnafr. vatnslausn {kv}wässrige Lösung {f}
mennt. prófúrlausn {kv}Lösung {f} einer Prüfung
aðhæfð lausn {kv}maßgeschneiderte Lösung {f}
almenn lausn {kv}generelle Lösung {f}
stærðf. besta lausn {kv}bestmögliche Lösung {f}
stærðf. besta lausn {kv}optimale Lösung {f}
sérsniðin lausn {kv}maßgeschneiderte Lösung {f}
lausn {kv} gátunnarLösung {f} des Rätsels
bíða e-sjdn. erwarten
vænta e-setw. erwarten
vænta barnsein Kind erwarten
búast við e-uetw. erwarten
sem von varwie zu erwarten war
sem vonlegt erwie zu erwarten war
ganga með barnein Kind erwarten
Þetta er skammgóður vermir.Dies ist keine dauerhafte Lösung.
Þetta er ekki endanleg lausn.Das ist keine endgültige Lösung.
orðtak eins og líkum læturwie zu erwarten war
eins og við er búast {adv}wie zu erwarten
Við þessu var búast.Das war zu erwarten.
sjá fram á e-ðetw. erwarten [mit etw. rechnen]
vera barnshafandi af völdum e-svon jdm. ein Kind erwarten
Við eigum von á gestum í kvöld.Wir erwarten heute Abend Gäste.
Lausn málsins liggur í augum uppi.Die Lösung des Problems liegt auf der Hand.
Ég get varla beðið eftir fríinu mínu.Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.
Hvers væntir þú af þessari stöðu?Was erwarten Sie sich von dieser Stelle?
vonast eftir e-m/e-ujdn./etw. erwarten
eiga von á e-m/e-ujdn./etw. erwarten
Eins og búast mátti við, mætti hann of seint.Wie zu erwarten war, ist er zu spät gekommen.
ætlast til e-s (af e-m)(sichDat.) (von jdm.) etw. erwarten
eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
vænta e-s (af e-m/e-u)(sichDat.) (von jdm./etw.) etw. erwarten
hálfgerður {adj}eine Art von
heilmikið {adv}eine ganze Menge
mor {hv}eine Menge {f}
sægur {k}eine Menge {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+L%C3%B6sung+erwarten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung