Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Maschine anlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Maschine anlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Maschine anlassen

Übersetzung 1 - 50 von 1225  >>

IsländischDeutsch
VERB   eine Maschine anlassen | ließ eine Maschine an/eine Maschine anließ | eine Maschine angelassen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
koma vél í gangeine Maschine in Bewegung versetzen
spari {adv}zu besonderen Anlässen
ræsa bílinndas Auto anlassen [starten]
byrja [vel, illa]sich anlassen [gut, schlecht]
gangsetja e-ðetw. anlassen [Motor, Triebwerk]
setja vélina í gangden Motor anlassen
setja e-ð í gangetw. anlassen [Motor, Triebwerk]
vera áfram í e-u [fatnaði]etw. anlassen [Kleidungsstück]
hafa e-ð áfram í gangietw. anlassen [Fernsehen]
vél {kv}Maschine {f}
vélritaMaschine schreiben
landbún. landbúnaðarvél {kv}landwirtschaftliche Maschine {f}
maskína {kv} [talm.]Maschine {f}
starta e-u [mótor]etw. anlassen [Motor]
Vélin hrapaði.Die Maschine stürzte ab.
lending {kv} vélarinnarLandung {f} der Maschine
viðhald {hv} vélarinnarWartung {f} der Maschine
Vélin er lent.Die Maschine ist gelandet.
Vélin er ónýt.Die Maschine ist kaputt.
Vélin vindur þvottinn.Die Maschine schleudert die Wäsche.
læknisfr. hjarta- og lungnavél {kv}Herz-Lungen-Maschine {f} <HLM>
Hvernig virkar þessi vél?Wie funktioniert diese Maschine?
Flugtaki vélarinnar seinkaði.Der Start der Maschine verzögerte sich.
Veistu hvenær flugvélin fer?Wissen Sie, wann die Maschine fliegt?
setja þvottinn í vélinadie Wäsche in die Maschine tun
Hann setti vélina í samband.Er hat die Maschine eingeschaltet.
Vélin tekur fljótt á loft.Die Maschine hebt schnell ab.
Þú ættir smyrja vélina.Du solltest die Maschine schmieren.
Vélin gat ekki lent vegna snjóbyls.Die Maschine konnte wegen Schneesturm nicht landen.
Flugmaðurinn hafði aldrei flogið vélinni áður.Der Pilot hatte die Maschine noch nie geflogen.
Eftir útlitinu dæma þá er vélin biluð.Dem Augenschein nach ist die Maschine defekt.
Frakkann er ekki hægt þvo í þvottavél, það verður fara með hann í hreinsun.Den Mantel kann man nicht in der Maschine waschen, man muss ihn reinigen lassen.
einskonar {adv} <e.k.>eine Art
hálfgerður {adj}eine Art von
heilmikið {adv}eine ganze Menge
sitthvað {pron}das eine oder andere
sumpart {adv}auf eine gewisse Weise
hruflaeine Schramme bekommen
kvænasteine Frau heiraten
trúarbr. messaeine Messe abhalten
veðjaeine Wette eingehen
sægur {k}eine Menge {f}
gegn gjaldi {adv}gegen eine Gebühr
Hvílík leiðindi!So eine Schande!
Hvílík niðurlæging!So eine Schande!
Hvílík skömm!So eine Schande!
Skiptimiði, takk!Eine Umsteigekarte, bitte!
Slanga hvæsir.Eine Schlange zischt.
um hríð {adv}eine Weile
Þvílík móðgun!So eine Beleidigung!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Maschine+anlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung