|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Maschine anlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Maschine anlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Maschine anlassen

Übersetzung 301 - 350 von 1292  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   eine Maschine anlassen | ließ eine Maschine an/eine Maschine anließ | eine Maschine angelassen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
gleðja e-njdm. eine Freude machen
orðtak hafna e-mjdm. eine Abfuhr erteilen
kæta e-njdm. eine Freude machen
nauðraka e-njdm. eine Tonsur verpassen
internet tölvufr. vefhýsing {kv}Bereitstellung {f} von Speicherplatz für eine Website
í bráð {adv} [um stund]für eine kurze Zeit
slangur af e-u {adv}eine Handvoll von etw.
salta götueine Straße streuen [bei Eis]
stjórns. sæta áætlun [skattur]eine Schätzung bekommen [Steuer]
lögfr. skilorðsbinda refsingueine Strafe auf Bewährung aussetzen
lögfr. skilorðsbinda refsingueine Strafe zur Bewährung aussetzen
vera drulluhræddur [talm.]eine Scheißangst haben [derb]
vera heiðarlegureine ehrliche Haut sein [ugs.]
vera sérmáleine Sache für sich sein
alveg geðveikur hiti [talm.]eine irre Hitze [ugs.]
Áttu geisladisk með ...?Hast du eine CD mit ...?
Eigðu góða nótt.Ich wünsche eine gute Nacht.
Ekki þetta óðagot!Mach nicht so eine Hektik!
Forstjórinn á lystisnekkju.Der Direktor hat eine Jacht.
Hans bíður tannviðgerð.Ihm steht eine Zahnoperation bevor.
Hún hefur tónlistargáfu.Sie hat eine musikalische Begabung.
Hvað kostar eldspýtnastokkur?Was kostet eine Schachtel Streichhölzer?
Jörðin er hnöttur.Die Erde ist eine Kugel.
Kona elur barn.Eine Frau gebärt ein Kind.
Kona fæðir barn.Eine Frau gebärt ein Kind.
Mig bráðvantar húsnæði.Ich brauchte dringend eine Wohnung.
Mýfluga stakk mig.Eine Mücke hat mich gestochen.
Skiptir stærðin máli?Spielt die Größe eine Rolle?
Tré er planta.Ein Baum ist eine Pflanze.
Þetta er grundvallarspurning.Das ist eine grundsätzliche Frage.
Þvílíkur hiti hérna!Eine Hitze ist das hier!
aka yfir gatnamóteine Kreuzung überfahren [überqueren]
álpast í gildruin eine Falle tappen
læknisfr. breiða út farsótteine Seuche verschleppen [weiterverbreiten]
eiga góðar stundireine schöne Zeit verleben
sér smók [talm.]eine rauchen [ugs.]
fara á ráðstefnuauf eine Tagung fahren
fatn. fara í stuttbuxureine kurze Hose anziehen
gefa neikvætt svareine abschlägige Antwort erteilen
gera bindandi samningeine vertragliche Bindung eingehen
gera niðurlægjandi athugasemdeine abwertende Bemerkung machen
gera tilfallandi athugasemdeine beiläufige Bemerkung machen
gifta sig veleine gute Partie machen
hafa eigin skoðuneine eigene Meinung haben
hafa góða nærverueine angenehme Ausstrahlung haben
hafa listræna hæfileikaeine künstlerische Ader haben
hafa tvöfalt siðferðieine doppelte Moral haben
herja út leyfisich eine Genehmigung ertrotzen
lögfr. knýja fram lögbanneine einstweilige Verfügung erwirken
prófa nýja aðferðeine neue Methode erproben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Maschine+anlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung