| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: eine Mauer errichten

Übersetzung 1 - 50 von 1286 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

eine Mauer errichten | errichtete eine Mauer/eine Mauer errichtete | eine Mauer errichtet

edit

Suchbegriffe enthalten

Enginn hefur í hyggju að reisa múr!

Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!

Teilweise Übereinstimmung

Múr var reistur í kringum lóðarmörkin.

Um die Grundstücksgrenze wurde eine Mauer gezogen.

etw. errichten

að stofna e-ð

etw. errichten

að reisa höll

einen Palast errichten

að reisa e-m minnismerki

jdm. ein Denkmal errichten

að stofna nýtt ríki

einen neuen Staat errichten

múr {k}

Mauer {f}

veggur {k}

Mauer {f}

saga Berlínarmúrinn {k}

Berliner Mauer {f}

arkit. landaf. Kínamúrinn {k}

Chinesische Mauer {f}

skakkur veggur {k}

schiefe Mauer {f}

gras. T

grísamustarður {k} [Diplotaxis muralis]

Mauer-Doppelsame {m}

gras. T

steinavorblóm {hv} [Draba muralis]

Mauer-Felsenblümchen {n}

gras. T

netlunjóli {k} [Chenopodiastrum murale, Syn.: Chenopodium murale]

Mauer-Gänsefuß {m}

gras. T

garðaslæða {kv} [Gypsophila muralis]

Mauer-Gipskraut {n}

gras. T

dvergamunnur {k} [Cymbalaria muralis]

Mauer-Zimbelkraut {n}

þagnarmúr {k}

Mauer {f} des Schweigens

hestam. íþr. veggur og rimlar [stökkkeppni]

Mauer {f} mit Stangen [Springreiten]

Veggurinn hrundi.

Die Mauer ist eingefallen.

Gamli múrinn er hruninn.

Die alte Mauer ist zerfallen.

að hlaða steinum í múrvegg

Steine zu einer Mauer fügen

Börnin klifruðu yfir múrinn.

Die Kinder turnten über die Mauer.

Barnið féll ofan af veggnum.

Das Kind ist von der Mauer gefallen.

Krakkarnir klifruðu upp á vegginn.

Die Kinder sind auf die Mauer geklettert.

Við verðum að fara alveg að veggnum.

Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.

Eftir fall múrsins gerðust hlutirnir hratt.

Nach dem Fall der Mauer überschlugen sich die Ereignisse.

Við byggingu múrveggs þarf maður að fella einn stein að öðrum.

Beim Bau einer Mauer muss man einen Stein an den anderen fügen.

einhvers konar {adv} <e.k.>

einskonar {adv} <e.k.>

nokkurs konar <n.k.>

enn um sinn {adv}

um hríð {adv}

um nokkurt skeið {adv}

eine Zeitlang

einar buxur {kv.ft}

eine Hose {f}

mor {hv}

eine Menge {f}

sægur {k}

eine Menge {f}

að fá sér smók [talm.]

eine rauchen [ugs.]

að slá e-n utan undir

jdm. eine hauen

hálfgerður {adj}

eine Art von

Eina kók, takk.

Eine Cola, bitte.

heilmikið {adv}

eine ganze Menge

ár og dagur {adv}

eine lange Zeit

Einn rúsínusnúð, takk.

Eine Rosinenschnecke, bitte.

Slanga hvæsir.

Eine Schlange zischt.

orðtak einu vandamáli færra

eine Sorge weniger

Skiptimiði, takk!

Eine Umsteigekarte, bitte!

í eina viku {adv}

eine Woche lang

enn um sinn {adv}

eine Zeit lang

enn um sinn {adv}

für eine Weile

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Mauer+errichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung