eine Mauer stellen bilden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eine Mauer stellen bilden

Übersetzung 1 - 50 von 1393 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	stjórn. að mynda stjórn	eine Regierung bilden
	að mynda sér skoðun	sich^Dat. eine Meinung bilden
	að deila `[með` `sér]` bíl í vinnuna	eine Fahrgemeinschaft bilden
	Bit skordýrs getur valdið bólgu.	Ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden.
	Múr var reistur í kringum lóðarmörkin.	Um die Grundstücksgrenze wurde eine Mauer gezogen.
	að hema `[það` `hemar]`	eine dünne Eisschicht bilden `[eine` `dünne` `Eisschicht` `bildet` `sich]`
	Enginn hefur í hyggju að reisa múr!	Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!
	að leggja fram fyrirspurn	eine Anfrage stellen
	að varpa fram spurningu	eine Frage stellen
	að spyrja e-n spurningar	jdm. eine Frage stellen
	að leggja spurningu fyrir e-n	jdm. eine Frage stellen
	að leggja snörur fyrir e-n	eine Falle für jdn. stellen
	að egna gildru (fyrir e-n) `[óeiginl.]`	(jdm.) eine Falle stellen `[fig.]`
	að láta reyna á þolinmæði e-s	jds. Geduld auf eine harte Probe stellen
	múr `{k}`	Mauer `{f}`
	veggur `{k}`	Mauer `{f}`
	saga Berlínarmúrinn `{k}`	Berliner Mauer `{f}`
	arkit. landaf. Kínamúrinn `{k}`	Chinesische Mauer `{f}`
	að fræðast	sich bilden
	að myndast	sich bilden
	þagnarmúr `{k}`	Mauer `{f}` des Schweigens
	skakkur veggur `{k}`	schiefe Mauer `{f}`
	að mennta sig	sich bilden
	gras. T dvergamunnur `{k}` `[Cymbalaria` `muralis]`	Mauer-Zimbelkraut `{n}`
	gras. T garðaslæða `{kv}` `[Gypsophila` `muralis]`	Mauer-Gipskraut `{n}`
	gras. T grísamustarður `{k}` `[Diplotaxis` `muralis]`	Mauer-Doppelsame `{m}`
	gras. T steinavorblóm `{hv}` `[Draba` `muralis]`	Mauer-Felsenblümchen `{n}`
	Veggurinn hrundi.	Die Mauer ist eingefallen.
	að þjálfa hugann	den Verstand bilden
	að hlaupa í kekki	Klumpen bilden
	að fræða e-n	jdn. bilden `[schulen]`
	að mennta (e-n)	(jdn.) bilden `[schulen]`
	að móta e-ð	etw. bilden `[formen]`
	Þau mynda hring.	Sie bilden einen Kreis.
	hestam. íþr. veggur og rimlar `[stökkkeppni]`	Mauer `{f}` mit Stangen `[Springreiten]`
	að reka lestina `[óeiginl.]`	das Schlusslicht bilden `[fig.]`
	Við myndum nú hópa.	Wir bilden jetzt Gruppen.
	Gamli múrinn er hruninn.	Die alte Mauer ist zerfallen.
	að vera í fylkingarbroddi	die Speerspitze der Bewegung bilden
	Börnin klifruðu yfir múrinn.	Die Kinder turnten über die Mauer.
	að hlaða steinum í múrvegg	Steine zu einer Mauer fügen
	að mynda sér e-ð	sich^Dat. etw. bilden `[Meinung]`
	Litirnir mynda skarpar andstæður.	Die Farben bilden einen scharfen Kontrast.
	Barnið féll ofan af veggnum.	Das Kind ist von der Mauer gefallen.
	Krakkarnir klifruðu upp á vegginn.	Die Kinder sind auf die Mauer geklettert.
	Það er mikilvægt að mennta sig.	Es ist wichtig, sich zu bilden.
	Farið þið á undan, við rekum lestina.	Geht ihr vor, wir bilden das Schlusslicht.
	Við verðum að fara alveg að veggnum.	Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
	gras. T netlunjóli `{k}` `[Chenopodiastrum` `murale,` `Syn.:` `Chenopodium` `murale]`	Mauer-Gänsefuß `{m}`
	Flestir sérháskólar veita fólki menntun í tæknigreinum.	Die meisten Fachhochschulen bilden Studenten in technischen Berufen aus.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Mauer+stellen++bilden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

eine Mauer stellen bilden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eine Mauer stellen bilden

Übersetzung 1 - 50 von 1393 >>

Übersetzungen eintragen