Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Menge

Übersetzung 1 - 50 von 1230  >>

IsländischDeutsch
VERB   eine Menge/genug um die Ohren haben | hatte eine Menge/genug um die Ohren// eine Menge/genug um die Ohren hatte | eine Menge/genug um die Ohren gehabt
 edit 
SYNO   eine Menge | sehr viel
sægur {k}eine Menge {f}
Suchbegriffe enthalten
heilmikið {adv}eine ganze Menge
fullt af e-u [talm.]eine Menge (von etw.)
gomma {kv} af fólki [talm.]eine Menge {f} Menschen [ugs.] [viele Menschen]
Það kostar heilmikinn pening.Das kostet eine Menge Mäuse.
Sölumaðurinn græddi heilmikið á því selja notaða bílinn.Der Verkäufer verdiente beim Verkauf des Gebrauchtwagens eine Menge Geld.
Hann kunni firnin öll af ljóðum.Er konnte eine ganze Menge Gedichte.
Í versluninni er bundið mikið fé.In dem Geschäft steckt eine Menge Geld.
Hún á heilmarga kunningja.Sie hat eine Menge Bekannte.
Hún hefur gengið í gegnum margt.Sie hat eine Menge mitgemacht.
Teilweise Übereinstimmung
fans {k}Menge {f}
fjöldi {k}Menge {f}
gnótt {kv}Menge {f}
gomma {kv} [talm.]Menge {f}
grúi {k}Menge {f}
hellingur {k}Menge {f}
kynstur {hv}Menge {f}
stærðf. mengi {hv}Menge {f}
múgur {k}Menge {f}
ógn {kv}Menge {f}
skari {k}Menge {f}
þyrping {kv}Menge {f}
fólksfjöldi {k}Menge {f} [Menschenmenge]
manngrúi {k}Menge {f} [Menschenmenge]
magn {hv}Menge {f} [Quantum]
kynstur {hv.ft}(große) Menge {f}
stærðf. lokað mengi {hv}abgeschlossene Menge {f}
tvöfalt magn {hv}doppelte Menge {f}
stærðf. endanlegt mengi {hv}endliche Menge {f} [Mathematik]
firnindi {hv} [firnindin öll]große Menge {f}
slæðingur {k}kleine Menge {f}
stærðf. tómamengi {hv}leere Menge {f} [Mathematik]
stærðf. opið mengi {hv}offene Menge {f}
þúsundfalt magn {hv}tausendfache Menge {f}
í nægjanlegu magniin ausreichender Menge
mikið magn {hv} af mölgroße Menge {f} Kies
hellingsvinna {kv} [talm.]jede Menge Arbeit {f} [ugs.]
hverfa í mannfjöldannin der Menge untergehen
hverfa í mannfjöldannin der Menge untertauchen
firnin öll af e-uan ganze Menge an / von etw.
Manngrúinn baulaði á ráðherrann.Der Minister wurde von der Menge ausgebuht.
Fjöldinn hörfaði undan öryggislögreglunni.Die Menge wich vor der Sicherheitspolizei zurück.
falla inn í fjöldannsich unter die Menge mischen
Fólksfjöldinn þyrptist saman fyrir framan ráðhúsið.Die Menge drängte sich vor dem Rathaus zusammen.
Eftir mótmælafundinn dreifðist mannfjöldinn fljótt.Nach der Demonstration verlief sich die Menge schnell.
Það var með herkjum sem hún tróðst í gegnum mannfjöldann.Nur mit Mühe quetschte sie sich durch die Menge.
Skyndilega kom hann auga á andlit hennar í mannfjöldanum.Plötzlich erblickte er ihr Gesicht in der Menge.
annar {pron} [af tveim]der eine [von zweien]
einhvers konar {adv} <e.k.>eine Art
einskonar {adv} <e.k.>eine Art
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung