|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Rolle spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Rolle spielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Rolle spielen

Übersetzung 551 - 600 von 1324  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   eine Rolle spielen | spielte eine Rolle/eine Rolle spielte | eine Rolle gespielt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
útvega e-m starf hjá fyrirtækijdn. an eine Firma vermitteln
búa e-n til ferðarjdn. für eine Reise ausstaffieren
lokka e-n í gildrujdn. in eine Falle locken
mynda sér skoðunsichDat. eine Meinung bilden
biðla til konuum eine Frau werben [veraltet]
taka e-ð til skoðunarvon etw. eine Untersuchung vornehmen
tækifæri til e-szu etw. eine Gelegenheit bekommen
3 er oddatala.3 ist eine ungerade Zahl.
Takið eftir! Tilkynning frá lögreglunni!Achtung! Eine Durchsage der Polizei!
Nálastungur eru aldagömul lækningaaðferð.Akupunktur ist eine jahrhundertealte Heilmethode.
Taktu með þér pakka af ljósritunarpappír!Bring eine Packung Kopierpapier mit!
Það gefur mér tækifæri.Das bietet mir eine Chance.
eitt og eitt skiptið {adv}das eine oder andere Mal
Þetta eru aldeilis óvænt tíðindi!Das ist aber eine Überraschung!
Þetta er áríðandi mál.Das ist eine dringende Angelegenheit.
Þetta er einfalt verkefni.Das ist eine einfache Aufgabe.
Þetta er grundvallarspurning.Das ist eine grundsätzliche Frage.
Það er góð spurning.Das ist eine gute Frage.
Þetta er góð hugmynd.Das ist eine gute Idee.
Þetta er gott merki.Das ist eine gute Marke.
Þetta er athyglisverð saga.Das ist eine interessante Geschichte.
Þetta er snúið mál.Das ist eine komplizierte Angelegenheit.
Þetta er flókið mál.Das ist eine komplizierte Aufgabe.
Þetta er frábær lausn.Das ist eine optimale Lösung.
Þetta er skýrt fyrirkomulag.Das ist eine übersichtliche Anordnung.
Þetta er brjálæðisleg hugmynd.Das ist eine verrückte Idee.
Þetta er meiri sagan.Das ist schon eine Geschichte.
Það kostar heilmikinn pening.Das kostet eine Menge Mäuse.
Höllin er þess virði skoða hana.Das Schloss ist eine Sehenswürdigkeit.
Þetta var skemmtilegt samtal.Das war eine interessante Unterhaltung.
Þetta var léleg afsökun.Das war eine jämmerliche Ausrede.
Þetta var einkennileg saga.Das war eine merkwürdige Geschichte.
Þetta var óvingjarnlegt svar.Das war eine unfreundliche Antwort.
Þetta var klaufaleg spurning.Das war eine ungeschickte Frage.
Þetta voru meiðandi ummæli.Das war eine verletzende Bemerkung.
Þetta var frábært ferðalag!Das war eine wunderbare Reise!
Forstjórinn á lystisnekkju.Der Direktor hat eine Jacht.
ýmsir {adj}der eine oder der andere
Kvikmyndin er sannkallað augnakonfekt.Der Film ist eine Augenweide.
Óperusöngvarinn var með hárkollu.Der Opernsänger trug eine Perücke.
Það er dæld á bílnum.Der Wagen hat eine Beule.
Jörðin er hnöttur.Die Erde ist eine Kugel.
Farmiðinn gildir í eina viku.Die Fahrkarte gilt eine Woche.
Listakonan heggur út brjóstmynd.Die Künstlerin meißelt eine Büste.
Nemendurnir búa til veggblað.Die Schüler gestalten eine Wandzeitung.
Þetta er skammgóður vermir.Dies ist nur eine Übergangslösung.
Þessi mynd er fölsun.Dieses Bild ist eine Fälschung.
Þetta herbergi er fyrir neðan allar hellur!Dieses Zimmer ist eine Zumutung!
Tré er planta.Ein Baum ist eine Pflanze.
Næla skreytir jakkann hennar.Eine Brosche ziert ihre Jacke.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Rolle+spielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung