|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Saite in jdm zum Klingen bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Saite in jdm zum Klingen bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eine Saite in jdm zum Klingen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 6079  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að koma e-m í samband við e-njdn. mit jdm. in Verbindung bringen
að skjóta e-n í höfuðiðjdm. eine Kugel in den Kopf jagen
að koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Misskredit bringen
að koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Verruf bringen
að reka sprautu í handlegginn á e-mjdm. eine Spritze in den Arm jagen
að græta e-njdn. zum Weinen bringen
að stöðva e-ðetw. zum Halten bringen
að hita að suðuetw. zum Kochen bringen
að hlægja e-n [úrelt]jdn. zum Lachen bringen
að binda enda á e-ðetw. zum Abschluss bringen
að þagga niður í e-mjdn. zum Schweigen bringen
að fá e-n til að talajdn. zum Reden bringen
að setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ðjdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
að glæða e-ð [gera glóandi t.d. járn]etw. zum Glühen bringen [Eisen etc.]
að setja nýja vöru á markaðeine neue Ware auf den Markt bringen
að þurrmjólkaeine Kuh bis zum letzten Tropfen melken
að heimila sölu á vörueine Ware zum Verkauf freigeben
að vera e-m til gagnsjdm. Nutzen bringen
að verða tákn nýrra tímazum Fanal für eine neue Zeit werden
Hann hafði einar nærbuxur til skiptanna.Er hatte eine Unterhose zum Wechseln.
að lagain Ordnung bringen
að lagfærain Ordnung bringen
Hann fékk sér nærandi súpu í kvöldmat.Er aß eine nahrhafte Suppe zum Abendessen.
Hann varð sér úti um aðra menntun - sem fjármálaráðgjafi.Er machte eine Umschulung - zum Finanzberater.
könnun meðal nemenda um málefni: tölva eða farsími?eine Schülerumfrage zum Thema: Computer oder Handy?
tón. strengur {k}Saite {f}
Stigi lá frá götunni upp að húsinu.Eine Treppe führte von der Straße zum Haus hinauf.
Til að hlaupa maraþon þarf maður mikið þrek.Zum Marathonlauf braucht man eine sehr gute Kondition.
að verða e-m að fallijdm. zum Verhängnis werden
að aflaga e-ðetw. in Unordnung bringen
að freista e-setw. in Versuchung bringen
að umturna e-uetw. in Unordnung bringen
fjár. að setja í umferðin Umlauf bringen [Geld]
að færa e-m e-ðjdm. etw. bringen
að gera e-m hneisujdn. in Verlegenheit bringen
að gera e-n ævareiðanjdn. in Rage bringen
að komast að e-uetw. in Erfahrung bringen
að minna á e-ðetw. in Erinnerung bringen
að verða e-s vísarietw. in Erfahrung bringen
að koma sér í gangsich in Schwung bringen
orðtak að verða fyrir barðinu á e-mjdm. zum Opfer fallen [fig.]
að kippa e-u í lagetw. in Ordnung bringen
að koma e-m í bobbajdn. in Erklärungsnot bringen
að koma e-m í vandajdn. in Bedrängnis bringen
að koma e-m í vandræðijdn. in Verlegenheit bringen
að koma e-u á hreyfinguetw. in Bewegung bringen
að koma e-u af staðetw. in Gang bringen
að koma e-u í lagetw. in Ordnung bringen
að koma lagi á e-ðetw. in Ordnung bringen
að koma skikki á e-ðetw. in Ordnung bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Saite+in+jdm+zum+Klingen+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung