|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Salbe auf etw auftragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Salbe auf etw auftragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eine Salbe auf etw auftragen

Übersetzung 1 - 50 von 12478  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að bera e-ð á (e-ð)etw. (auf etw.Akk.) auftragen
að fá svar við e-uauf etw.Akk. eine Antwort bekommen
fjár. að taka lán (út á e-ð)eine Hypothek (auf etw.Akk.) aufnehmen
að hafa skapandi áhrif á e-ðeine befruchtende Wirkung auf etw.Akk. haben
að bera e-ð á borðetw. auftragen [geh.] [auf den Tisch bringen]
að ganga í e-u [flík af eldra systkyni]etw. auftragen [ugs.] [ein Kleidungsstück]
að fela e-m e-ðjdm. etw. auftragen
sumpart {adv}auf eine gewisse Weise
með sértækum aðferðumauf eine spezielle Weise
lögfr. að skilorðsbinda refsingueine Strafe auf Bewährung aussetzen
að fara á ráðstefnuauf eine Tagung fahren
að dúka borðeine Tischdecke auf den Tisch legen
Ég set inn auglýsingu.Ich gebe eine Annonce auf.
að fá flugu í höfuðiðauf eine verrückte Idee kommen
að fresta ákvörðun refsingar skilorðsbundiðeine Strafe auf Bewährung aussetzen
að undirbúa sig fyrir prófsich auf eine Prüfung vorbereiten
Í kastalanum er farfuglaheimili.Auf der Burg befindet sich eine Jugendherberge.
að líma frímerki á umslagiðeine Briefmarke auf den Umschlag kleben
að senda svar við bréfieine Antwort auf einen Brief senden
vefn. að setja lykkju á aukaprjóneine Masche auf eine Hilfsnadel legen
Ég vonast eftir svari bráðlega.Ich hoffe auf eine baldige Antwort.
að sauma út blóm á borðdúkBlumen auf eine Tischdecke sticken
að vera æstur í ný tíðindiauf eine Neuigkeit begierig sein
áburður {k}Salbe {f}
smyrsl {hv}Salbe {f}
smyrsli {hv}Salbe {f}
Hann límdi frímerki á kortið.Er klebte eine Briefmarke auf die Karte.
að gera sér vonir um lausa íbúðauf eine freie Wohnung spekulieren
að láta e-n fá það óþvegiðeine Breitseite auf jdn. abfeuern [fig.]
Á kortinu er mynd af kastala.Auf der Karte ist eine Burg abgebildet.
Deilan mun leiða til málaferla.Der Streit wird wohl auf eine Gerichtsverhandlung hinauslaufen.
Drengurinn dró núll á tombólunni.Der Junge zog eine Niete auf der Tombola.
Hann fékk neitun við umsókn sinni.Er bekam eine Absage auf seine Bewerbung.
Hann hafði gert sér vonir um arf.Er hatte auf eine Erbschaft spekuliert.
að setja nýja vöru á markaðeine neue Ware auf den Markt bringen
að stilla eldavélina á hærri straumden Herd auf eine höhere Stufe umschalten
e-ð rímar (við e-ð)etw. reimt sich (auf etw.Akk./mit etw.)
að samræma e-ð (við e-ð)etw. (mit etw. / auf etw.Akk.) abstimmen
e-ð fylgir í kjölfar e-setw. erfolgt auf etw.Akk. / nach etw.
græðandi smyrsl {hv}heilende Salbe {f}
að ýkjadick auftragen
að láta reyna á þolinmæði e-sjds. Geduld auf eine harte Probe stellen
Áætlunin miðar að nútímavæðingu verksmiðjunnar.Der Plan läuft auf eine Modernisierung der Fabrik hinaus.
Hún er lömuð á vinstri hlið.Sie hat eine Lähmung auf der linken Seite.
Það er þunnur ís á tjörninni.Auf dem Teich ist eine dünne Schicht Eis.
Hann hefur góða reiðu á skrifborðinu sínu.Er hat eine gute Ordnung auf seinem Schreibtisch.
Hvers konar krem er á tertunni?Was für eine Creme ist das auf der Torte?
Lokun gæti þrýst olíuverði í nýjar hæðir.Eine Blockade könnte den Ölpreis auf Rekordniveau treiben.
að fara með ýkjurdick auftragen
að spara fyrir e-uauf etw.Akk. / für etw. sparen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Salbe+auf+etw+auftragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung