|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Schwäche für ihn haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Schwäche für ihn haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Schwäche für ihn haben

Übersetzung 1 - 50 von 3250  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
liggja lágt / hátt rómur [e-m liggur lágt / hátt rómur]eine schwache / kräftige Stimme haben [jd. hat eine schwache / kräftige Stimme]
bera skynbragð á e-ðeine Ader für etw. haben
Eru nokkur skilaboð til mín?Haben Sie eine Nachricht für mich?
hafa e-ð í sér [hæfileika]eine Ader für etw. haben
hafa tilfinningu fyrir e-u [hæfileika]eine Ader für etw. haben
hafa hæfileika á e-u tilteknu sviðieine Ader für etw. haben
hafa ráð undir rifi hverju [orðtak]immer für alles eine Lösung haben
hafa alltaf vasaljós til taks fyrir neyðartilfellifür den Notfall stets eine Taschenlampe parat haben
Skólafélagarnir hafa lúbarið hann.Seine Mitschüler haben ihn verprügelt.
Rétturinn lýsti hann ósakhæfan.Das Gericht erklärte ihn für unzurechnungsfähig.
Hann er vís til þess.Das ist typisch für ihn.
Það var dæmigert fyrir hann.Es war typisch für ihn.
Innri gildi skipta hann máli.Für ihn zählen die inneren Werte.
Þeir spörkuðu í hann með stígvélum.Sie haben ihn mit Stiefeln getreten.
Þetta var hvalreki fyrir hann.Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
Ég tel hann vera áreiðanlegan mann.Ich halte ihn für einen glaubwürdigen Menschen.
Uppsögnin var reiðarslag fyrir hann.Seine Entlassung war ein schrecklicher Schicksalsschlag für ihn.
Honum var ætluð staða skoðunarmanns.Man hat ihn für die Stelle des Inspektors vorgesehen.
Við höfum beðið eftir honum í tvo klukkutíma.Wir haben zwei Stunden auf ihn gewartet.
Ég segi þetta með fullri virðingu fyrir honum.Ich sage das mit vollem Respekt für ihn.
Mér tókst ekki vekja áhuga hans á áætlunum mínum.Ich konnte ihn für meine Pläne nicht erwärmen.
Honum var gefið sök hafa svikið viðskiptavin sinn.Man hat ihn beschuldigt, den Kunden betrogen zu haben.
Það telst honum til tekna hann hefur beðist afsökunar.Es spricht zumindest für ihn, dass er sich entschuldigt hat.
Eftir tuttugu ár hjá fyrirtækinu hafa þeir einfaldlega rekið hann!Nach zwanzig Jahren in der Firma haben sie ihn einfach gefeuert!
Herra Hoffmann fer á eftirlaun. Við höfum kvatt hann.Herr Hoffmann geht in Rente. Wir haben ihn verabschiedet.
Það var mikil fórn fyrir hann láta hana hafa peningana.Es war ein großes Opfer für ihn, ihr das Geld zu geben.
læknisfr. missa fóstureine Fehlgeburt haben
vera hárprúðureine Haarpracht haben
Hvílík leiðindi!Was für eine Schande!
Hvílík niðurlæging!Was für eine Schande!
Hvílík skömm!Was für eine Schande!
um stund {adv}für eine kurze Zeit
enn um sinn {adv}für eine Weile
rúma e-ðPlatz haben für etw.
hafa tónlistarhæfileikaeine musikalische Ader haben
vera hvassyrtureine scharfe Zunge haben
vera kjaftforeine große Klappe haben
vera nefbrotinneine gebrochene Nase haben
vera stigahár(eine) hohe Punktzahl haben
Áttu til poka?Haben Sie eine Tragetasche?
Ertu með ofnæmi?Haben Sie eine Allergie?
Þau hafa hænsnabú.Sie haben eine Hühnerfarm.
steypiboð {hv}Geschenkparty {f} für eine werdende Mutter
fyrir fjölmenningarlega borgfür eine multikulturelle Stadt
vera drulluhræddur [talm.]eine Scheißangst haben [derb]
hafa eigin skoðuneine eigene Meinung haben
hafa góða nærverueine angenehme Ausstrahlung haben
hafa listræna hæfileikaeine künstlerische Ader haben
hafa tvöfalt siðferðieine doppelte Moral haben
vera með sérviskueine Macke haben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Schw%C3%A4che+f%C3%BCr+ihn+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung