Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Statue aus Holz schnitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Statue aus Holz schnitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Statue aus Holz schnitzen

Übersetzung 1 - 50 von 1909  >>

IsländischDeutsch
VERB   eine Statue aus Holz schnitzen | schnitzte eine Statue aus Holz/eine Statue aus Holz schnitzte | eine Statue aus Holz geschnitzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stytta {kv} úr bronsiStatue {f} aus Bronze
bekkur {k} úr tréBank {f} aus Holz
húsg. kista {kv} úr tréTruhe {f} aus Holz
Borðið er úr gegnheilum viði.Der Tisch ist aus massivem Holz.
vera steyptur í sama móti [óeiginl.]aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [fig.]
Þessi listamaður skapar myndir úr tré og steini.Dieser Künstler schafft Figuren aus Holz und Stein.
Þessi stytta er ekki til neinnar prýði í miðbænum.Diese Statue ist nicht gerade eine Zierde für die Innenstadt.
flétta mottu úr bastiaus Bast eine Matte flechten
Eitt tungumál er aldrei nóg.Eine Sprache reicht niemals aus.
draga lærdóm af e-ueine Lehre aus etw. ziehen
Heit lind streymir upp úr jörðinni.Eine heiße Quelle sprudelt aus der Erde.
Úr vináttu okkar þróaðist djúp væntumþykja.Aus unserer Freundschaft erwuchs eine tiefe Zuneigung.
list útskurður {k}Schnitzen {n}
Ég skrifa þér kort úr fríinu!Ich schreibe dir eine Karte aus dem Urlaub!
Brons er blanda af kopar og tini.Bronze ist eine Legierung aus Kupfer und Zinn.
hafa gaman af gera e-ðsichDat. eine Gaudi aus etw.Akk. machen
tálga e-ðetw. schnitzen
telgja e-ðetw. schnitzen
skera (e-ð) út(etw.) schnitzen
gera lítinn kofa úr trjágreinum og laufblöðum til bráðabirgðaaus Ästen und Blättern notdürftig eine kleine Hütte fabrizieren
líkneski {hv}Statue {f}
myndastytta {kv}Statue {f}
stytta {kv}Statue {f}
Esjan blasir við út um eldhúsgluggann í allri sinni dýrð.Vom Küchenfenster aus hat man eine hervorragende Aussicht auf die Esja in all ihrer Pracht.
timbur {hv}Holz {n}
tré {hv}Holz {n}
viður {k}Holz {n}
Myndhöggvarinn heggur til styttu.Der Bildhauer meißelt an einer Statue.
kubbur {k}Stück {n} Holz
timburstafli {k}Stapel {m} Holz
höggva viðHolz hauen
stafla timbriHolz stapeln
fúinn viður {k}morsches Holz {n}
lélegt timbur {hv}minderwertiges Holz {n}
Þeir voru á leið burt úr miðbænum þegar tilkynning barst um heimiliserjur í Bústaðahverfi.Sie waren auf dem Weg aus der Innenstadt, als eine Nachricht über häuslichen Streit im Bústaða-Viertel einging.
Hann heggur við.Er hackt Holz.
íþr. drífari {k} [golfkylfa]Holz 1 {n} [Driver] [Golfschläger]
Hann pússar viðinn.Er schleift das Holz.
Hann vinnur viðinn.Er bearbeitet das Holz.
kynda með eldiviðimit Holz feuern
bæta viðarkubbi á eldinnein Scheit Holz nachlegen
klæða veggi með viðiWände mit Holz verkleiden
meðhöndla við með lakkiHolz mit Lack behandeln
hita eldavél með eldiviðieinen Herd mit Holz heizen
smíða skáp úr tréHolz zu einem Schrank verarbeiten
Tréskurðarmaðurinn leitar góðum viði.Der Schnitzer sucht sich gutes Holz.
Það kviknar auðveldlega í þurrum viðnum.Das trockene Holz brennt leicht an.
Húsið er viðarklætt innan.Das Haus ist innen ganz mit Holz verkleidet.
Við byggingu nýja hússins var líka notað mikið timbur.Bei der Errichtung des neuen Hauses verbaute man auch viel Holz.
búið {adv}aus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Statue+aus+Holz+schnitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung