| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

eine Stelle innehaben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eine Stelle innehaben

Übersetzung 1 - 50 von 1335 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

eine Stelle innehaben | hatte eine Stelle inne/eine Stelle innehatte | eine Stelle innegehabt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

atv. að sækja um vinnu

sich für eine Stelle bewerben

Hann hafði tímabundna stöðu hjá sjúkrasjóði.

Er hatte eine befristete Stelle bei einer Krankenkasse.

atv. að sækja um vinnu

sich um eine Stelle bewerben

Tom er með skallablett.

Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.

Frank heyrði af því að staða muni losna.

Frank hat davon gehört, dass eine Stelle frei wird.

að gegna embætti

ein Amt innehaben

að gegna e-u [embætti, stöðu]

etw. innehaben [Amt, Position]

Stelle {f}

stærðf. talnasæti {hv}

Stelle {f}

fitublettur {k}

fettige Stelle {f}

samg. hálkublettur {k}

glatte Stelle {f}

atv. heilsdagsstarf {hv}

ganztägige Stelle {f}

ryðblettur {k}

rostige Stelle {f}

staða {kv}

Stelle {f} [Arbeitsplatz]

svellbunki {k}

vereiste Stelle {f}

bágt {hv} [barnamál]

wunde Stelle {f}

Stelle {f} [umrissener Bereich]

læknisfr. eymsli {hv.ft}

wunde Stelle {f}

samg. torfæra {kv}

schwer passierbare Stelle {f}

veikleiki {k}

schwache Stelle {f} [fig.]

allra fremstur {adv}

an erster Stelle

stjórns. bært stjórnvald {hv}

zuständige Stelle {f}

atv. laus staða {kv}

freie Stelle {f}

yndislegur staður {k}

traumhafte Stelle {f}

eymsl {hv.ft} [eymsli]

wunde Stelle {f}

leki {k}

undichte Stelle {f} [ugs.] [fig.]

um hæl {adv}

auf der Stelle [zeitlich]

að vera viðlátinn

zur Stelle sein

á hans stað {adv}

an seiner Stelle

á öðrum stað {adv}

an anderer Stelle

á þessum stað {adv}

an dieser Stelle

í fyrsta sæti {adv}

an erster Stelle

í öðru sæti {adv}

an zweiter Stelle

þegar í stað {adv}

auf der Stelle

skella {kv} [flekkur]

Stelle {f} [Teil, Abschnitt, Fleck]

læknisfr. þurrkblettur {k}

trockene Stelle {f} auf der Haut

að svo stöddu {adv}

an dieser Stelle [fig.]

að vera á staðnum

zur Stelle sein

staður {k} í skóginum

Stelle {f} im Wald

fiskifr. fiskireitur {k}

Stelle {f} an der Klippfisch getrocknet wird

að hlaupa á staðnum

auf der Stelle laufen

í stað e-s {adv}

an Stelle von etw.^Dat.

Hann lést samstundis.

Er war auf der Stelle tot.

að miða ekkert áfram

auf der Stelle treten [fig.]

að vera í fremstu röð

an vorderster Stelle stehen

til þess er málið varðar

an die zuständige Stelle

til þess sem málið varðar

an die zuständige Stelle

starf {hv} með möguleika á stöðuhækkun

Stelle {f} mit Aufstiegschancen

í staðinn fyrir e-ð {adv}

an Stelle von etw.^Dat.

að hreyfa sig ekki

sich nicht von der Stelle rühren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Stelle+innehaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung