|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Stimme hören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Stimme hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Stimme hören

Übersetzung 451 - 500 von 1353  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   eine Stimme hören | hörte eine Stimme/eine Stimme hörte | eine Stimme gehört
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
taka af sér úreine Uhr abstreifen
vefn. taka eina lykkju afeine Masche abheben
takast á hendur ferðalageine Reise unternehmen
tappa af leiðslu (ólöglega)eine Pipeline anzapfen
vísa ásökun á bugeine Anschuldigung zurückweisen
afmeyja [flösku]eine Flasche Wein oder Schnaps öffnen
giftast e-meine Ehe mit jdm. eingehen
redda e-ueine Sache schaukeln [ugs.] [bewerkstelligen]
þurrmjólkaeine Kuh bis zum letzten Tropfen melken
fullt af e-u [talm.]eine Menge (von etw.)
afplána dómeine Strafe (im Gefängnis) absitzen [ugs.]
dúka borðeine Tischdecke auf den Tisch legen
gefa e-m einkunnjdm. eine Zensur geben
gera e-m greiðajdm. eine Gefälligkeit erweisen
reka e-m kinnhestjdm. eine Ohrfeige verpassen
segja e-m sögujdm. eine Geschichte erzählen
spyrja e-n spurningarjdm. eine Frage stellen
útvega e-m vinnujdm. eine Stellung verschaffen
veita e-m áheyrnjdm. eine Audienz gewähren
verða innkulsasichDat. eine Erkältung holen [ugs.]
ógrynni {hv} af e-ueine Unzahl {f} vonDat.
Ertu með netfang?Hast du eine E-Mail-Adresse?
Sitt sýnist hverjum. [orðtak]Jeder hat eine andere Ansicht.
aka yfir brúeine Brücke überfahren [darüber hinwegfahren]
baka tóm vandræðieine schöne Bescherung anrichten [fig.]
biðla til konuum eine Frau werben [veraltet]
drekka beiskan kaleikeine bittere Pille schlucken müssen
illa útreið [orðtak]eine unsanfte Behandlung erfahren
fara sér hægteine ruhige Kugel schieben [ugs.]
finnast skopmynd meiðandieine Karikatur als beleidigend empfinden
horfa öðruvísi viðeine ganz andere Sache sein
lenda í ryskingumin eine Schlägerei verwickelt werden
lýsa fund settaneine Sitzung für eröffnet erklären
mótmæla slæmri meðferðgegen eine schlechte Behandlung protestieren
mynda sér skoðunsichDat. eine Meinung bilden
nefna e-ð í framhjáhlaupieine Randbemerkung machen
nýta sér þjónustueine Dienstleistung in Anspruch nehmen
atv. sækja um vinnusich für eine Stelle bewerben
skera sér brauðsneiðsich eine Scheibe Brot abschneiden
slá e-n utan undirjdm. eine hauen
taka u-beygjueine 180°-Wendung machen [umkehren]
vera góð sáleine Seele von Mensch sein
nýr flokkur {k} frímerkjaeine neue Serie {f} von Briefmarken
aðeins tæpur klukkutími eftirnur noch eine knappe Stunde
Ég set inn auglýsingu.Ich gebe eine Annonce auf.
Eitt leiðir af öðru.Eine Sache jagt die andere.
eitt og eitt skiptið {adv}das eine oder andere Mal
Er latína dautt mál?Ist Latein eine tote Sprache?
Er sturta í herberginu?Ist eine Dusche im Zimmer?
Gæti ég fengið kvittun?Ich hätte gerne eine Quittung.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Stimme+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung