Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Stimme hören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Stimme hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Stimme hören

Übersetzung 601 - 650 von 1257  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   eine Stimme hören | hörte eine Stimme/eine Stimme hörte | eine Stimme gehört
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
halda veislu með stæleine Feier stilvoll abhalten
heimila sölu á vörueine Ware zum Verkauf freigeben
íþr. hlaupa á góðum tímaeine gute Zeit laufen
koma af stað rifrildijdm. eine Szene machen
koma sér saman um e-ðeine Verabredung treffen
koma vél í gangeine Maschine in Bewegung versetzen
koma vel/illa fyrireine gute/schlechte Figur abgeben
koma vel/illa fyrireine gute/schlechte Figur machen
kunna fótum sínum forráðvorsichtig an eine Sache herangehen
láta frest renna úteine Frist verstreichen lassen
launa greiða með greiðaeine Hand wäscht die andere
líma saman brotin vasaeine zerbrochene Vase kleben
nota dagblað sem undirlageine Zeitung als Unterlage verwenden
rifja upp gömul kynnieine (alte) Bekanntschaft erneuern
setja fram nýja kenningueine neue Theorie aufstellen
setja upp nýja eldhúsinnréttingueine neue Küche einbauen
skila góðri/lélegri uppskerueine gute/schlechte Ernte erzielen
skilja eftir auða línueine Zeile frei lassen
skrá sig á listasich in eine Liste einschreiben
taka pillu á morgnanaeine Tablette morgens einnehmen
taka þó nokkurn tímaeine ganze Zeit dauern
teikna skissu með blýantimit Bleistift eine Skizze zeichnen
undirbúa sig fyrir prófsich auf eine Prüfung vorbereiten
vera lengi skiljaeine lange Leitung haben [ugs.]
vera með glæsilega hárgreiðslueine elegante Frisur haben
vera með harðan skrápeine raue Schale haben [fig.]
vera með lausa skrúfu [talm.]eine Meise haben [ugs.]
vera með þykkan skrápeine raue Schale haben [fig.]
vera stór í kjaftinum [kona](eine) Maulheldin sein
buxur {kv.ft} með víðum skálmumeine Hose {f} mit Schlag
sending {kv} af appelsínumeine neue Sendung {f} Apfelsinen
þáttaröð {kv} í sjónvarpieine neue Serie {f} im Fernsehen
söfnunarstaður {k} fyrir notaðar rafhlöðureine Sammelstelle {f} für gebrauchte Batterien
án þess sýna svipbrigðiohne eine Miene zu verziehen
Borg á vera barnvæn.Eine Stadt soll kinderfreundlich sein.
Ég er í áhugaverðu starfi.Ich habe eine interessante Arbeit.
Ég er með góða hugmynd.Ich habe eine gute Idee.
Ég hef beiðni fram færa.Ich habe eine Bitte.
Ég heyrði hurðina skellast aftur.Ich hörte eine Tür klappen.
Ég skal segja þér sögu.Ich erzähle dir eine Geschichte.
atv. stjórns. Ég þarf atvinnuleyfi.Ich brauche eine Arbeitserlaubnis.
Ég þarf leigja húsnæði.Ich muss eine Unterkunft mieten.
Ég þarf sinna erindum.Ich muss eine Besorgung machen.
Ég þarf skreppa aðeins.Ich muss eine Besorgung machen.
Eitt tungumál er aldrei nóg.Eine Sprache reicht niemals aus.
Farmiðinn gildir í eina viku.Die Fahrkarte gilt eine Woche.
Gegnir þessi takki einhverju hlutverki?Hat diese Taste eine Funktion?
Get ég skilið eftir skilaboð?Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Hann drekkur ein lítra (af bjór).Er trinkt eine Maß.
Hann mun finna sér afsökun.Er wird eine Ausrede finden.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Stimme+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten