Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Woche lang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Woche lang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Woche lang

Übersetzung 1 - 50 von 1267  >>

IsländischDeutsch
í eina viku {adv}eine Woche lang
Suchbegriffe enthalten
Læknirinn hefur ráðlagt mér liggja í eina viku í rúminu.Der Arzt hat mir geraten, eine Woche lang das Bett zu hüten.
Teilweise Übereinstimmung
eiga vikufríeine Woche freihaben
Farmiðinn gildir í eina viku.Die Fahrkarte gilt eine Woche.
Eftir viku eru komin jól.Noch eine Woche, dann ist Weihnachten.
Mjólkin geymist eina viku í kæliskáp.Die Milch hält eine Woche im Kühlschrank.
Hér getur maður lagt í klukkutíma.Hier kann man eine Stunde lang parken.
Við gerum mataráætlun fyrir eina víku.Wir machen einen Speiseplan für eine Woche.
til lengri tíma en viku {adv} [s. s. birgðir]für mehr als eine Woche [z. B. Vorrat]
Þegar hún hafði ekki hringt í tvær vikur, dvínaði von hans um sættir.Als sie zwei Wochen lang nicht anrief, schwand seine Hoffnung auf eine Versöhnung.
langt {adj}lang
langur {adj}lang
vika {kv}Woche {f}
í þessari viku {adv}diese Woche
jafnlangur {adj}gleich lang
í síðustu viku {adv}letzte Woche
í næstu viku {adv}nächste Woche
á viku {adv}pro Woche
óralangur {adj}sehr lang
óralangur {adj}unendlich lang
mislangur {adj}unterschiedlich lang
alllangur {adj}ziemlich lang
heillangur {adj}ziemlich lang
í byrjun vikunnar {adv}Anfang der Woche
í eitt ár {adv}ein Jahr lang
(rétt) í svip {adv}einen Augenblick lang
snöggvast {adv}einen Moment lang
í einn mánuð {adv}einen Monat lang
einu sinni í viku {adv}einmal pro Woche
í lok vikunnar {adv}Ende der Woche
á viku {adv}in der Woche
á einni viku {adv}innerhalb einer Woche
aðra hverja viku {adv}jede zweite Woche
fyrir viku {adv}vor einer Woche
út vikuna {adv}bis Ende der Woche
einu sinni í viku {adv}einmal in der Woche
í síðastliðinni viku {adv}in der vorigen Woche
fyrir rúmri viku {adv}vor gut einer Woche
sitja hjá í tvær umferðirzwei Runden (lang) aussetzen
atv. vikufrí {hv}Urlaub {m} von einer Woche
draga e-n á e-u þar til í næstu vikujdn. auf nächste Woche vertrösten
Hann kemur í þessari viku.Er kommt in dieser Woche.
Í næstu viku held ég á brott.Nächste Woche fahre ich fort.
Frá og með næstu viku taka nýjir taxtar gildi.Ab nächster Woche gelten neue Tarife.
Laugin er 25 m löng.Das Becken ist 25 m lang.
Það var mikil rigning þessa viku.Diese Woche hat es viel geregnet.
Hann heimsækir ömmu sína í hverri viku.Er besucht seine Oma jede Woche.
Um miðja næstu viku verð ég búinn.Mitte nächster Woche bin ich fertig.
láta e-ð gossa [talm.] [segja frá]lang und breit über etw. reden
Tónleikunum var frestað fram í næstu viku.Das Konzert wurde auf nächste Woche verlegt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Woche+lang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten