Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine Zeitung gründen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Zeitung gründen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine Zeitung gründen

Übersetzung 1 - 50 von 1211  >>

IsländischDeutsch
VERB   eine Zeitung gründen | gründete eine Zeitung/eine Zeitung gründete | eine Zeitung gegründet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stofna fjölskyldueine Familie gründen
stofna nýjan stjórnmálaflokkeine neue Partei gründen
afla áskrifenda fyrir dagblaðAbonnenten für eine Zeitung werben
nota dagblað sem undirlageine Zeitung als Unterlage verwenden
dagblað {hv}Zeitung {f}
blað {hv} [dagblað]Zeitung {f}
aukablað {hv}Beilage {f} einer Zeitung
dagblaðið {hv} í dagdie heutige Zeitung {f}
af heilsufarsástæðum {adv}aus gesundheitlichen Gründen
af mannúðarástæðum {adv}aus humanitären Gründen
úrklippa {kv} úr blaðinuAusschnitt {m} aus der Zeitung
birtast í blaðinuin der Zeitung erscheinen
stofna e-ðetw. gründen
stofnsetja e-ðetw. gründen
af tæknilegum ástæðum {adv}aus technischen Gründen
einhverra hluta vegna {adv}aus irgendwelchen Gründen
Ég les blaðið á morgnana.Ich lese die Zeitung morgens.
setja á stofn e-ðetw. gründen
Hver hefur bögglað dagblaðið svona?Wer hat die Zeitung so zerknittert?
breiða úr dagblaðinu á borðinudie Zeitung auf dem Tisch ausbreiten
Hann leit aðeins yfir blaðið í flýti.Er las die Zeitung nur flüchtig.
Tilkynnt var um fundinn í blöðunum.Das Treffen wurde in der Zeitung angekündigt.
slá til flugu með dagblaðimit der Zeitung nach einer Fliege hauen
Amma les upp úr dagblaðinu fyrir afa.Oma liest Opa aus der Zeitung vor.
Ég les bréfið, þú lest dagblaðið.Ich lese den Brief, du liest die Zeitung.
Haraldur aflar sér alltaf upplýsinga í dagblaðinu.Harald informiert sich immer in der Zeitung.
Í blaðinu var skrifað ítarlega um slysið.Die Zeitung schrieb ausführlich über das Unglück.
Haft er eftir ítalska dagblaðinu Republica ...Gemäß der italienischen Zeitung Republica ...
Hann lét dagblaðið síga og leit á hana.Er ließ die Zeitung sinken und sah sie an.
Hann var leystur undan herþjónustu af heilsufarsástæðum.Er wurde vom Wehrdienst aus gesundheitlichen Gründen freigestellt.
Ég rakst á mjög forvitnilega grein í blaði.Ich stieß ich auf einen sehr interessanten Artikel in einer Zeitung.
Hún hafði frétt það í dagblaðinu rífa ætti húsið.Sie hatte aus der Zeitung erfahren, dass das Haus abgerissen werden sollte.
byggja e-ð á e-uetw. auf etw.Akk. gründen
einskonar {adv} <e.k.>eine Art
hálfgerður {adj}eine Art von
heilmikiðeine ganze Menge
sitthvað {pron}das eine oder andere
sumpart {adv}auf eine gewisse Weise
hruflaeine Schramme bekommen
kvænasteine Frau heiraten
trúarbr. messaeine Messe abhalten
veðjaeine Wette eingehen
sægur {k}eine Menge {f}
aðsteðjandi hættaeine akute Gefahr
gegn gjaldi {adv}gegen eine Gebühr
Hvílík leiðindi!So eine Schande!
Hvílík niðurlæging!So eine Schande!
Hvílík skömm!So eine Schande!
mögnuð stemningeine geladene Stimmung
nokkurs konareine Art
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+Zeitung+gr%C3%BCnden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten