eine arme Sünderin wie ich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eine arme Sünderin wie ich

Übersetzung 1 - 50 von 3601 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bókm. F Tröllakirkja `[Ólafur` `Gunnarsson]`	Niemand wie ich
	Hvernig kemst ég þangað?	Wie komme ich dahin?
	Hvernig býr maður til kassa?	Wie macht man eine Kiste?
	trúarbr. syndari `{k}` `[kvenkyns]`	Sünderin `{f}`
	Hvað spara ég mikið?	Wie viel spare ich da?
	fátækur eins og kirkjurotta `{adj}`	(so) arm wie eine Kirchenmaus `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
	Mig vantar skóflu.	Ich brauche eine Schaufel.
	Hvernig ber að skilja þetta?	Wie darf ich das verstehen?
	Hvernig kemst ég á brautarstöðina?	Wie komme ich zum Bahnhof?
	Hún kom fram eins og dama.	Sie benahm sich wie eine Dame.
	að vera fátækur eins og kirkjurotta	arm wie eine Kirchenmaus sein `[Redewendung]`
	Eigðu góða nótt.	Ich wünsche eine gute Nacht.
	Mig bráðvantar húsnæði.	Ich brauchte dringend eine Wohnung.
	Ég er með debetkort.	Ich habe eine Debitkarte.
	Ég er með kort.	Ich habe eine Karte.
	Ég er með líftryggingu.	Ich habe eine Lebensversicherung.
	Ég geri þetta eins og hún.	Ich mache es wie sie.
	Hvernig á ég að skilja þetta?	Wie soll ich das verstehen?
	Ég set inn auglýsingu.	Ich gebe eine Annonce auf.
	Gæti ég fengið kvittun?	Ich hätte gerne eine Quittung.
	Get ég fengið nótu?	Kann ich eine Quittung bekommen?
	Get ég fengið poka?	Kann ich eine Tüte bekommen?
	Mig vantar nýja rafhlöðu.	Ich brauche eine neue Batterie.
	atv. stjórns. Ég þarf að fá atvinnuleyfi.	Ich brauche eine Arbeitserlaubnis.
	Hvað má ég vera hér lengi?	Wie lange kann ich hier bleiben?
	Ég sendi þér tölvupóst.	Ich schicke dir eine E-Mail.
	Get ég fengið kvittun?	Könnte ich bitte eine Quittung haben?
	Ég er að leita að bensínstöð.	Ich suche eine Tankstelle.
	Ég er í áhugaverðu starfi.	Ich habe eine interessante Arbeit.
	Ég er með góða hugmynd.	Ich habe eine gute Idee.
	Ég hef beiðni fram að færa.	Ich habe eine Bitte.
	Ég heyrði hurðina skellast aftur.	Ich hörte eine Tür klappen.
	Ég skal segja þér sögu.	Ich erzähle dir eine Geschichte.
	Ég þarf að leigja húsnæði.	Ich muss eine Unterkunft mieten.
	Ég þarf að sinna erindum.	Ich muss eine Besorgung machen.
	Ég þarf að skreppa aðeins.	Ich muss eine Besorgung machen.
	Get ég skilið eftir skilaboð?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
	Ég hef unnið eins mikið og þú.	Ich habe soviel gearbeitet wie du.
	Hún á samskonar peysu og ég.	Sie hat den gleichen Pullover wie ich.
	Fréttin kom eins og þruma úr heiðskýru lofti.	Die Nachricht hatte wie eine Bombe eingeschlagen.
	Ég er búinn að missa fyllingu.	Ich habe eine Plombe verloren.
	Ég óska þér gleðilegra jóla!	Ich wünsche dir eine frohe Weihnacht!
	Ég óska þér góðrar ferðar!	Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
	Ég set sterkari peru í.	Ich schraube eine stärkere Birne ein.
	Ég smyr handa þér brauðsneið.	Ich schmiere dir eine Scheibe Brot.
	Ég tek mynd af þér.	Ich mache eine Aufnahme von dir.
	Ég vonast eftir svari bráðlega.	Ich hoffe auf eine baldige Antwort.
	Ég þarf að leggja fram kæru.	Ich muss eine Anzeige machen.
	Ég þarf umboð frá þér.	Ich brauche eine Vollmacht von dir.
	Mig langar að fara í ferðalag.	Ich möchte eine Reise machen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+arme+S%C3%BCnderin+wie+ich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

eine arme Sünderin wie ich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: eine arme Sünderin wie ich

Übersetzung 1 - 50 von 3601 >>

Übersetzungen eintragen