|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine große Sache aus etw machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine große Sache aus etw machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine große Sache aus etw machen

Übersetzung 201 - 250 von 12397  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   eine große Sache aus etw. machen | machte eine große Sache aus etw./eine große Sache aus etw. machte | eine große Sache aus etw. gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
geta átt e-ð tiletw. gelegentlich machen
skýra frá e-u opinberlegaetw. publik machen
vera fús til e-setw. bereitwillig machen
uppræta e-ðetw. aus der Welt schaffen [beseitigen]
flytja úr e-u [íbúð]aus etw. ausziehen [Wohnung]
ganga úr e-uaus etw. austreten [Kirche, Verein]
moða úr e-udas Beste aus etw. auswählen
vera úr e-uaus etw. bestehen [sich zusammensetzen]
draga lærdóm af e-uLehren aus etw. ziehen
botn í e-ðaus etw. schlau werden
fara ránshendi um e-ð(etwas) aus etw. stehlen
fara út úr e-uaus etw.Dat. steigen
halda sig frá e-usich aus etw. heraushalten
henda e-u fyrir mistöketw. aus Versehen wegwerfen
koma út úr e-uaus etw. herauskommen [Haus]
skera sig úr (e-u)(aus etw.) ausscheren [fig.]
standa upp úr e-uaus etw.Dat. ragen
vera samsettur úr e-uaus etw. zusammengesetzt sein
kynnast e-u [oftast óskemmtilegu]mit etw. Bekanntschaft machen
flaska á e-ueinen Fehler bei etw. machen
gera e-ð heiltetw. wieder ganz machen [ugs.]
gera e-ð vísvitandietw. extra machen [ugs.] [absichtlich]
notfæra sér e-ðsichDat. etw. zunutze machen
eiga gera e-ðetw. tun / machen sollen
nasasjón af e-umit etw. Bekanntschaft machen
útrás fyrir e-ðetw. Luft machen [Gefühl]
gera alvöru úr e-umit etw. Ernst machen
gera e-ð meginstefietw. zum Hauptthema machen
gera e-ð af ákefðetw. mit Begeisterung machen
gera e-ð í höndunumetw. von Hand machen
gera sér e-ð ljóstsich etw. klar machen
gera tilkall til e-sjdm. etw. streitig machen
rýma til fyrir e-ufür etw. Platz machen
orðtak kasta til höndum (við e-ð)etw. lieblos machen
kippa sér hendinnieinen Rückzieher von etw. machen
vera fljótur gera e-ðetw. schnell machen
vera seinn gera e-ðetw. langsam machen
orðtak bæta gráu ofan á svartetw. noch schlimmer machen
slangur af e-u {adv}eine Handvoll von etw.
koma fram í e-usich aus etw. ersehen lassen
láta e-ð af hendietw. aus der Hand geben
leggja e-ð frá séretw. aus der Hand legen
rjúka upp (úr e-u)(aus etw.) hochfahren [auffahren, aufrichten]
sleppa vel (frá e-u)(bei / aus etw.) glimpflich davonkommen
taka e-ð úr dreifinguetw. aus dem Verkehr ziehen
taka e-ð úr umferðetw. aus dem Handel ziehen
vera leystur (úr e-u)(von/aus etw.Dat.) freikommen
álpast til gera e-ðetw. aus Dummheit tun
snúa sig út úr e-usich (aus etw.) herausreden
orðtak hætta við e-ð(bei etw.) einen Rückzieher machen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+gro%C3%9Fe+Sache+aus+etw+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.461 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung