Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eine neue Form hinzufügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine neue Form hinzufügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eine neue Form hinzufügen

Übersetzung 1 - 50 von 1268  >>

IsländischDeutsch
VERB   eine neue Form hinzufügen | fügte eine neue Form hinzu/eine neue Form hinzufügte | eine neue Form hinzugefügt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prófa nýja aðferðeine neue Methode erproben
stofna nýjan stjórnmálaflokkeine neue Partei gründen
nýr flokkur {k} frímerkjaeine neue Serie {f} von Briefmarken
Mig vantar nýja rafhlöðu.Ich brauche eine neue Batterie.
Við eigum nýja íbúð.Wir haben eine neue Wohnung.
flytja í nýja íbúðeine neue Wohnung beziehen
setja fram nýja kenningueine neue Theorie aufstellen
setja upp nýja eldhúsinnréttingueine neue Küche einbauen
sending {kv} af appelsínumeine neue Sendung {f} Apfelsinen
Bekkurinn fær nýja veggtöflu.Die Klasse bekommt eine neue Tafel.
þáttaröð {kv} í sjónvarpieine neue Serie {f} im Fernsehen
Hún er með nýja hárgreiðslu.Sie hat eine neue Frisur.
verða tákn nýrra tímazum Fanal für eine neue Zeit werden
Í dag keypti ég nýjan geisladisk.Heute habe ich eine neue CD gekauft.
Vasinn er fallegur í laginu.Die Vase hat eine schöne Form.
Þetta er nýtt afbrigði við leikinn.Das ist eine neue Variante des Spiels.
setja nýja vöru á markaðeine neue Ware auf den Markt bringen
skrúfa nýja ljósaperu í lampanneine neue Glühbirne in die Lampe eindrehen
koma á fót nýrri ráðgjafastofu fyrir barnshafandi konureine neue Beratungsstelle für Schwangere einrichten
Fjallgöngumennirnir reyndu á tindinn eftir nýrri leið.Die Bergsteiger versuchten, den Gipfel über eine neue Route zu erreichen.
Nýju lögin fela í sér hertari reglur í þágu umhverfisverndar.Das neue Gesetz beinhaltet eine Verschärfung der Bestimmungen zum Umweltschutz.
þrívítt form {hv}dreidimensionale Form {f}
Gleraugun eru orðin fimm ára gömul, ég þarf nýja umgjörð.Die Brille ist schon fünf Jahre alt, ich brauche eine neue Fassung.
form {hv}Form {f}
aftur {adv}aufs Neue
á {adv}aufs Neue
bæta smá mjöli (út) í deigiðdem Teig noch etwas Mehl hinzufügen
aðferð {kv}neue Methode {f}
landaf. Nýi heimurinn {k}Neue Welt {f} [Amerika]
nýja árið {hv}das neue Jahr {n}
nýtt umhverfi {hv}neue Umgebung {f}
á nýjan leik {adv}aufs Neue
form {hv}Gebilde {n}
gerð {kv}Form {f}
lag {hv}Form {f}
lögun {kv}Form {f}
mót {hv}Form {f}
snið {hv}Form {f}
vinna nýja markaðineue Märkte erobern
bæta e-u við (e-ð)(etw.Dat.) etw. hinzufügen
bæta e-u (út) í (e-ð)(etw.Dat.) etw. hinzufügen
málshát. Nýir vendir sópa best.Neue Besen kehren gut.
til málamynda {adj} {adv}der Form halber
Nýja kaffivélin er gagnslaus.Die neue Kaffeemaschine taugt nichts.
Við ráðum nýtt starfsfólk.Wir stellen neue Mitarbeiter ein.
takast á við (ný) verkefni(neue) Aufgaben übernehmen
tölvufr. á tölvutæku formi {adj}in digitaler Form
Hún auglýsir nýju bókina.Sie wirbt für das neue Buch.
Nýju gallabuxurnar erta aðeins.Die neue Jeans reibt ein bisschen.
Nýja vinnan veldur honum álagi.Die neue Arbeit stresst ihn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eine+neue+Form+hinzuf%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung