Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einen Hals haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Hals haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: einen Hals haben

Übersetzung 1 - 50 von 1794  >>

IsländischDeutsch
SYNO   angefressen [ugs.] | auf 180 [ugs.] ... 
vera með kökk í hálsinumeinen Kloß im Hals haben
Teilweise Übereinstimmung
vera sár í hálsinumes im Hals haben [ugs.]
orðtak hafa fengið upp í háls (af e-u)die Schnauze (von etw.Dat.) gestrichen voll haben [ugs.]
atv. læknisfr. háls-, nef- og eyrnalæknir {k} [kvenkyns]Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} <HNO-Ärztin>
Hún féll um háls mér.Sie ist mir um den Hals gefallen.
Hún vafði örumum sínum um háls hans.Sie schlang die Arme um seinen Hals.
falla um háls e-mjdm. um den Hals fallen
atv. læknisfr. háls-, nef- og eyrnalæknir {k}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
vera þrjóskureinen Dickkopf haben
vera þunnureinen Kater haben
vera sólbrenndureinen Sonnenbrand haben
eiga tímaeinen Termin haben
lögfr. vera með bótarétteinen Entschädigungsanspruch haben
vera sturlaðureinen Knall haben [ugs.]
finnast hrikalega gamaneinen Mordsspaß haben
vera með þrifnaðaræðieinen Putzfimmel haben
vera í vímueinen Rausch haben
lenda í slysieinen Unfall haben
verða fyrir slysieinen Unfall haben
Ertu með öryggishólf?Haben Sie einen Safe?
sofa fasteinen festen Schlaf haben
vera áttvíseinen guten Orientierungssinn haben
sofa lausteinen leichten Schlaf haben
fullnægingueinen Orgasmus bekommen/haben
ganga hratteinen schnellen Gang haben
sofa fasteinen tiefen Schlaf haben
vera hængur áeinen Haken haben [ugs.]
vera banhungraður [talm.]einen Mordshunger haben [ugs.]
vera illa innrættureinen schlechten Charakter haben
skorta tiltrúeinen Mangel an Zuversicht haben
vera galinneinen Stich haben [ugs.] [übergeschnappt sein]
vera skemmdureinen Stich haben [ugs.] [verdorben sein]
vera valtur á fótunumeinen unsicheren Gang haben
vera slæmur í maganumeinen verdorbenen Magen haben
Var það eitthvað fleira?Haben Sie noch einen Wunsch?
Gætum við fengið skeið?Könnten wir einen Löffel haben?
Við eigum strangan föður.Wir haben einen strengen Vater.
hafa óflekkað mannorðeinen einen tadellosen Ruf haben
vera orðljótureinen Ton am Leibe haben [ugs.]
vera þrjóskari en andskotinneinen dicken Schädel haben [ugs.]
eiga um sárt bindaeinen großen Verlust haben
vera rosalega þyrstur [talm.]einen tierischen Durst haben [ugs.]
vera rosalega svangur [talm.]einen tierischen Hunger haben [ugs.]
Börnin hafa gert snjókarl.Die Kinder haben einen Schneemann gebaut.
Við náðum samkomulagi um málamiðlun.Wir haben einen Kompromiss ausgehandelt.
Við tókum á okkur krók.Wir haben einen Umweg gemacht.
bera óvild til e-s(einen) Groll auf jdn. haben
Þeir koma sér saman um fundartíma.Sie haben einen Termin ausgemacht.
eiga pantaðan tíma hjá læknieinen Termin beim Arzt haben
líffærafr. háls {k}Hals {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen+Hals+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten