Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einen Streit vom Zaun brechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Streit vom Zaun brechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: einen Streit vom Zaun brechen

Übersetzung 1 - 50 von 1243  >>

IsländischDeutsch
VERB   einen Streit vom Zaun brechen | brach einen Streit vom Zaun/einen Streit vom Zaun brach | einen Streit vom Zaun gebrochen
 edit 
koma af stað illindumeinen Streit vom Zaun brechen
Teilweise Übereinstimmung
koma e-u af stað [illdeilum]etw. vom Zaun brechen [Streit]
jafna deildueinen Streit beilegen
leggja deilur til hliðareinen Streit beilegen
setja niður deilureinen Streit beilegen
koma af stað rifrildieinen Streit provozieren
jafna deildueinen Streit regeln
jafna deildueinen Streit schlichten
stilla til friðareinen Streit schlichten
slá meteinen Rekord brechen
rjúfa verkfalleinen Streik brechen
stökkva yfir girðinguüber einen Zaun setzen [einen Zaun mit einem großen Sprung überqueren]
læknisfr. handleggsbrotnasichDat. einen Arm brechen
Umræðurnar breyttust í rifrildi.Die Diskussion ging in einen Streit über.
eyðileggja fagran dag með illindumeinen schönen Tag durch einen Streit verderben
þekkja ekki einn frá öðrumden einen nicht vom anderen unterscheiden
skera dauða grein af tréeinen toten Ast vom Baum schneiden
Arkitektinn teiknar húsið.Der Architekt macht einen Plan vom Haus.
Hún braut grein af trénu.Sie hat einen Zweig vom Baum abgebrochen.
girðing {kv}Zaun {m}
gras. hekk {hv}lebender Zaun {m}
gras. limgerði {hv}lebender Zaun {m}
gras. T
gras. T
gat {hv} á girðingunniLücke {f} im Zaun
Girðing skilur lóðirnar að.Ein Zaun trennt die Grundstücke.
Við snerum við hjá girðingunni.Wir sind beim Zaun umgekehrt.
festa reiðhjólið með keðju við girðingunadas Fahrrad am Zaun anketten
Einhver hefur ekið á girðinguna okkar í nótt.Jemand hat heute Nacht unseren Zaun eingefahren.
Dýrin nálguðust girðinguna hægt og rólega.Die Tiere kamen langsam an den Zaun heran.
Hann beið ekki boðanna og stökk yfir girðinguna.Er zögerte nicht und sprang sofort über den Zaun.
Hann ók á girðinguna þar sem bremsurnar virkuðu ekki.Er fuhr gegen den Zaun, weil seine Bremsen nicht gingen.
deila {kv}Streit {m}
illindi {hv.ft}Streit {m}
kíf {hv}Streit {m}
ófriður {k}Streit {m}
orðakast {hv}Streit {m}
orðaskak {hv}Streit {m}
rifrildi {hv}Streit {m}
sviptingar {kv.ft} [deilur]Streit {m}
úfar {k.ft}Streit {m}
væringar {kv.ft}Streit {m}
viðsjár {kv.ft}Streit {m}
þjark {hv}Streit {m}
þræta {kv}Streit {m}
eiga í deiluStreit haben
koma af stað rifrildiStreit suchen
lögfr. heimiliserjur {kv.ft}häuslicher Streit {m}
háarifrildi {hv}lauter Streit {m}
brestabrechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen+Streit+vom+Zaun+brechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung