|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: einen lassen

Übersetzung 301 - 350 von 1390  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Minningarnar um það sem hann í stríðinu sleppa ekki af honum takinu.Die Bilder, die er im Krieg sah, lassen ihn nicht mehr los.
Láttu mig vita hvenær þú ert kominn aftur til borgarinnar.Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.
Hvernig gastu látið það gerast hann yrði ákærður ósekju.Wie konntest du nur geschehen lassen, dass er zu Unrecht beschuldigt wurde?
vera fastur fyrir e-u)nicht mit sich (über etw.Akk.) reden lassen [bei seiner Entscheidung bleiben]
Best er láta kjötið meyrna í nokkra daga.Am besten ist es, das Fleisch einige Tage lang zart werden zu lassen.
Komast hefði mátt hjá aðgerðinni ef hann hefði farið fyrr til læknis.Die Operation hätte sich vermeiden lassen, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre.
sameina e-ðetw. einen
Augnablik!Einen Moment!
Frakkann er ekki hægt þvo í þvottavél, það verður fara með hann í hreinsun.Den Mantel kann man nicht in der Maschine waschen, man muss ihn reinigen lassen.
Þú greiddir honum 5.000 evrur og lést hann ekki kvitta fyrir það?Du hast ihm 5.000 Euro bezahlt und dir von ihm nicht quittieren lassen?
Logi á bágt með sig og á erfitt með láta kvenfólk í friði.Logi kann sich kaum beherrschen und hat es schwer, Frauen in Ruhe zu lassen.
ganga enn lengraeinen draufsetzen [ugs.]
þrír á móti einumdrei gegen einen
(rétt) í svip {adv}einen Augenblick lang
Andartak!Einen Augenblick, bitte!
í svip {adv}einen Moment (lang)
Bíddu aðeins.Einen Moment bitte.
snöggvast {adv}einen Moment lang
Hinkraðu aðeins!Einen Moment, bitte!
mánaðargamall {adj}einen Monat alt
í einn mánuð {adv}einen Monat lang
í einn mánuð {adv}für einen Monat
karlmannslaus {adj}ohne einen Mann
án þess það heyrðist bofsohne einen Mucks
fara í splitt(einen) Spagat machen
mennt. brautskráeinen Abschluss machen
mennt. brautskrásteinen Abschluss machen
halda í starfsmanneinen Angestellten behalten
framsenda símhringingueinen Anruf umleiten
senda inn beiðnieinen Antrag stellen
senda inn umsókneinen Antrag stellen
klippa eplatréeinen Apfelbaum beschneiden
hringja í læknieinen Arzt anrufen
kalla á læknieinen Arzt rufen
samþykkja pöntuneinen Auftrag entgegennehmen
leysa verkefnieinen Auftrag erledigen
finna úrræðieinen Ausweg finden
fremja bankaráneinen Bankraub begehen
dýr gera sér grenieinen Bau anlegen
fella tréeinen Baum fällen
skipuneinen Befehl empfangen
neita hlýða skipuneinen Befehl verweigern
aka um á bensínbíleinen Benziner fahren
klífa fjalleinen Berg besteigen
endurgjalda heimsókneinen Besuch erwidern
fara í heimsókneinen Besuch machen
fletta ofan af svikumeinen Betrug enthüllen
færa sönnur á e-ðeinen Beweis erbringen
taka umsækjanda fram yfireinen Bewerber begünstigen
svara augnaráðieinen Blick erwidern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung