| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

einen Bummel machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: einen Bummel machen

Übersetzung 201 - 250 von 1555 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

einen Bummel machen | machte einen Bummel/einen Bummel machte | einen Bummel gemacht

edit

Teilweise Übereinstimmung

jdm. Umstände machen

að ómerkja e-ð

etw. rückgängig machen

Enga fyrirhöfn!

Machen Sie sich keine Mühe!

Änderungen machen [zur Abwechslung]

að búa e-ð til

etw. machen

að flækja mál

eine Angelegenheit kompliziert machen

að hafa áhyggjur

sich^Dat. Sorgen machen

að hlífa engum

vor niemandem Halt machen

að meika sens [talm.]

Sinn machen [ugs.]

að ríða baggamuninn

den entscheidenden Unterschied machen

að skreppa (frá) [talm.]

eine Besorgung machen

Við gerum æfingu.

Wir machen eine Übung.

Við lokum núna.

Wir machen jetzt zu.

Þetta er gerlegt.

Das ist zu machen.

að búa til kassa

eine Kiste machen

ferðaþ. að búa um rúm

ein Bett machen

að búa um rúmið

das Bett machen

fatn. að dubba sig upp

sich schick machen

að fá sér blund

ein Nickerchen machen

að fá sér hænublund

ein Nickerchen machen

að fá sér hænublund

ein Schläfchen machen

að fá sér kríu

ein Nickerchen machen

að fá sér kríublund

ein Nickerchen machen

að fara í ferð

eine Reise machen

hestam. að fara í reiðtúr

eine Reittour machen

að ferðast um heiminn

eine Weltreise machen

að gera sig ferðbúinn

sich reisefertig machen

að gera sig gildandi

sich geltend machen

að gera sig merkilegan

sich wichtig machen

að gera sig skiljanlegan

sich verständlich machen

að hafa sig til

sich fertig machen

fatn. snyrtiv. að hafa sig til

sich schick machen

að hafa það gott

sich gut machen

að leggja fram tilboð

ein Angebot machen

að sóma sér vel

sich gut machen

að standa í stað

keinen Fortschritt machen

að taka (miklum) framförum

(gute) Fortschritte machen

að taka hægri beygju

eine Rechtskurve machen

að taka örum framförum

rasche Fortschritte machen

að taka u-beygju

eine Kehrtwendung machen

að vera í námi

eine Ausbildung machen

að vera með læti

(ein) Theater machen

að vera með ólæti

Rabatz machen [ugs.]

Ekkert hægt að gera!

Nichts zu machen!

Þverrendur gera mann feitan.

Querstreifen machen dick.

að brjóta land (til ræktunar)

urbar machen

að gera að gamni sínu

Witze machen

mat. að hella upp á kaffi

Kaffee machen

að taka sýnishorn af handahófi

Stichproben machen

kistulagður {adj} {past-p}

in den / einen Sarg gelegt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen+Bummel+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung