|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einen Nagel inWand schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: einen Nagel inWand schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 1178  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
reka nagla í vegginneinen Nagel in die Wand schlagen
slá nagla í vegginneinen Nagel in die Wand schlagen
reka nagla í vegginneinen Nagel in die Wand einschlagen
reka nagla í vegginneinen Nagel in die Wand treiben
Hann rak nagla í vegginn.Er hat einen Nagel in die Wand geschlagen.
leikir drepa peð með drottningumit der Dame einen Bauern schlagen
nagli {k}Nagel {m}
líffærafr. nögl {kv}Nagel {m}
saumur {k}Nagel {m}
dýr T
dýr T
gras. T
bygg. byggingasaumur {k} með hausgewöhnlicher Nagel {m}
naglalakka sigsich die Nägel lackieren
fírtomma {kv} [fírtommu nagli]vier Zoll langer Nagel {m}
klippa á sér neglurnarsichDat. die Nägel schneiden
láta til skarar skríðaNägel mit Köpfen machen [ugs.]
hitta naglann á höfuðiðden Nagel auf den Kopf treffen
rífa naglann úr veggnumden Nagel aus der Wand reißen
Nagli stendur út úr veggnum.Ein Nagel ragt aus der Wand.
Ég meiddi mig á nagla.Ich habe mich an einem Nagel verletzt.
tangarhaldi á e-usich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]
orðtak sölsa e-ð undir sigsich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]
Hann hefur lagt fótboltaskóna á hilluna.Er hat die Fußballschuhe an den Nagel gehängt.
Ég reif buxurnar mínar á nagla.Ich habe mir an einem Nagel die Hose zerrissen.
berjastsich schlagen
ólátastKrach schlagen
slástsich schlagen
þeyta rjómaSahne schlagen
slá taktinnden Takt schlagen
gersigra e-njdn. vernichtend schlagen
gjörsigra e-njdn. vernichtend schlagen
rota e-njdn. bewusstlos schlagen
sigra e-njdn. schlagen [besiegen]
mat. stífþeyta e-ðetw. steif schlagen
íþr. vinna e-njdn. schlagen [besiegen]
slá vængjunummit den Flügeln schlagen
íþr. fara á handahlaupumein Rad schlagen
standa sig velsich gut schlagen
mölbrjóta e-ðetw. in Stücke schlagen
dangla í e-njdn. leicht schlagen
slá til e-snach jdm. schlagen
fuglafr. baða út vængjunummit den Flügeln schlagen
leikir drepa í framhjáhlaupien passant schlagen [Schach]
fella e-ð [tré, skóg]etw. schlagen [fällen]
kýla e-njdn. schlagen [mit der Faust]
fara afsíðissich in die Büsche schlagen [hum.]
krossleggja fæturein Bein über das andere schlagen
orðtak leika á e-njdm. ein Schnippchen schlagen
lemjast í e-ðan etw.Akk. schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen+Nagel+inWand+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung