|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einen Termin überschreiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Termin überschreiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: einen Termin überschreiten

Übersetzung 1 - 50 von 1105  >>

IsländischDeutsch
VERB   einen Termin überschreiten | überschritt einen Termin/einen Termin überschritt | einen Termin überschritten
 edit 
fara fram úr tímamörkumeinen Termin überschreiten
Teilweise Übereinstimmung
koma sér saman um tímaeinen Termin absprechen
halda sig við tímamörkeinen Termin einhalten
ákveða tímamörkeinen Termin festsetzen
fastsetja tímaeinen Termin festsetzen
taka frá tímaeinen Termin freihalten
eiga tímaeinen Termin haben
panta tímaeinen Termin reservieren
finna tíma fyrir e-ð [fund, stefnumót]einen Termin unterbringen
ákveða tímaeinen Termin vereinbaren
missa af tímaeinen Termin verpassen
mæta ekki á tilsettum tímaeinen Termin verschlafen
fastsetja tíma með e-meinen Termin mit jdm. festmachen
Þeir koma sér saman um fundartíma.Sie haben einen Termin ausgemacht.
Við komum okkur saman um ákveðinn tíma.Wir haben einen Termin ausgemacht.
eiga pantaðan tíma hjá læknieinen Termin beim Arzt haben
Ég er bókaður á fund kl. eitt.Ich habe einen Termin um eins.
ákveða tíma fyrir næsta fundeinen Termin für die nächste Sitzung festsetzen
panta sér tíma fyrir e-ðsich einen Termin für etw. geben lassen
fara yfir hraðamörkdie Geschwindigkeitsgrenze überschreiten
fara yfir hraðamörkdie Höchstgeschwindigkeit überschreiten
fara yfir öll velsæmismörkalle Grenzen des Anstands überschreiten
tímamörk {hv.ft}Termin {m} [festgelegter Zeitpunkt]
fastákveðinn tími {k}Termin {m} [verabredeter Zeitpunkt]
tilsettur tími {k}Termin {m} [verabredeter Zeitpunkt]
tiltekinn tími {k}Termin {m} [verabredeter Zeitpunkt]
tímasetning {kv}Termin {m} [verabredeter Zeitpunkt]
lögfr. [það  mæta ekki við flutning máls fyrir rétti]Säumnis {n} im Termin
Ég er hræddur um við förum fram úr fjárhagsáætluninni fyrir jólin.Ich fürchte, wir überschreiten das Budget vor Weihnachten.
Hann stóð ekki við tímann. [kom ekki til fundarins]Er hat den Termin nicht eingehalten.
Gengur það með tímann á fimmtudag?Klappt es mit dem Termin am Donnerstag?
Hún erfði það við hann hann gleymdi mæta á tilsettum tíma.Sie nahm es ihm krumm, dass er den Termin vergessen hatte.
sameina e-ðetw. einen
Augnablik!Einen Moment!
ganga enn lengraeinen draufsetzen [ugs.]
þrír á móti einumdrei gegen einen
(rétt) í svip {adv}einen Augenblick lang
Andartak!Einen Augenblick, bitte!
í svip {adv}einen Moment (lang)
Bíddu aðeins.Einen Moment bitte.
snöggvast {adv}einen Moment lang
Hinkraðu aðeins!Einen Moment, bitte!
mánaðargamall {adj}einen Monat alt
í einn mánuð {adv}einen Monat lang
í einn mánuð {adv}für einen Monat
karlmannslaus {adj}ohne einen Mann
án þess það heyrðist bofsohne einen Mucks
fara í splitt(einen) Spagat machen
mennt. brautskráeinen Abschluss machen
mennt. brautskrásteinen Abschluss machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen+Termin+%C3%BCberschreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung