|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einen Trinkspruch auf jdn etw ausbringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Trinkspruch auf jdn etw ausbringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: einen Trinkspruch auf jdn etw ausbringen

Übersetzung 1 - 50 von 13998  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að drekka minni e-seinen Toast auf jdn./etw. ausbringen
e-ð heillar e-netw. übt einen Zauber auf jdn. aus
að gefa e-m hornaugaeinen kurzen Seitenblick auf jdn. werfen
að hrífa e-n mjögeinen großen Eindruck auf jdn. machen
að bera óvild til e-s(einen) Groll auf jdn. haben
að gera árás á e-neinen Anschlag auf jdn. verüben
að siga hundi á e-neinen Hund auf jdn. hetzen
að siga hundi á e-neinen Hund auf jdn. loslassen
að kíkja við hjá e-m [talm.]jdn. auf einen Sprung besuchen [ugs.]
að leggja fæð á e-neinen Rochus auf jdn. haben [Idiom] [regional]
að hafa mikil áhrif á e-neinen großen Eindruck auf jdn. machen
að bera e-ð á [mykju, skít]etw. ausbringen [Dung]
að hafa horn í síðu e-seinen Rochus auf jdn. haben [Idiom] [regional]
að gjóta augunum á e-ðeinen Blick auf etw. werfen
að koma e-u að hjá e-mjdn. auf einen Gedanken bringen
að varpa skugga á e-ðeinen Schatten auf etw.Akk. werfen
að gera e-ð á einu brettietw. auf einen Schlag tun
að gefa skít í e-ð [talm.]einen Dreck auf etw. geben [ugs.]
að prófa e-ð e-sjdn./etw. (auf etw.Akk.) testen
að bíða (e-s)(auf jdn./etw.) warten
að miða e-u á e-n/e-ðmit etw. auf jdn./etw. zielen
vísindi að skima (e-n/e-ð) fyrir e-ujdn./etw. auf etw.Akk. (hin) untersuchen
að setja e-n á e-n/e-ð [njósna]jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]
að vísa til e-sBezug auf jdn./etw. nehmen
að vísa til e-ssich auf jdn./etw. berufen
að vísa til e-ssich auf jdn./etw. beziehen
án tillits til e-s {prep}ohne Rücksicht auf jdn./etw.
með tilliti til e-s {adv}in Bezug auf jdn./etw.
að koma í hlut e-sauf jdn./etw. entfallen
að eiga tilkall til e-sAnspruch auf jdn./etw. haben
að blimskakka augunum til e-sauf jdn./etw. schielen [verstohlen schauen]
að eiga tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
að gera tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
að koma e-m í rétt hugarástandjdn. auf etw.Akk. einstimmen
að taka eið af e-m að ...jdn. auf etw.Akk. einschwören
að reka mál gegn e-m/e-ueinen Prozess gegen jdn./etw. führen
að gefa skít í e-n/e-ðsich einen Dreck um jdn./etw. kümmern
að gefa skít í e-n/e-ðsich einen Dreck um jdn./etw. scheren
að eiga í málaferlum við e-n/e-ðeinen Prozess gegen jdn./etw. führen
að beina e-u að e-m/e-u [auglýsing]etw. auf jdn./etw. abstellen [Werbung]
að beina e-u að e-m/e-uetw. auf jdn./etw. lenken
að beina e-u að e-m/e-uetw. auf jdn./etw. richten
að smætta e-n/e-ð (í e-ð)jdn./etw. (auf etw.) reduzieren
að berja e-n/e-ðauf jdn./etw. einschlagen
að bölva e-m/e-uauf jdn./etw. fluchen
að mæta e-m/e-uauf jdn./etw. treffen
að passa e-n/e-ðauf jdn./etw. aufpassen
hreykinn (af e-m/e-u) {adj}stolz (auf jdn./etw.)
að aðlagast e-m/e-usich auf jdn./etw. einstellen
að formæla e-m/e-uauf / über jdn./etw. fluchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen+Trinkspruch+auf+jdn+etw+ausbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.468 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung