|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einen Zug nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Zug nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: einen Zug nehmen

Übersetzung 51 - 100 von 1304  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   einen Zug nehmen | nahm einen Zug/einen Zug nahm | einen Zug genommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Ég sá hann í gær í lestinni.Ich habe ihn gestern im Zug gesehen.
Hann fór með síðustu lest heim.Er fuhr mit dem letzten Zug nach Hause.
Hún var ekki með sætismiða í lestina.Sie hatte keine Platzkarte für den Zug.
Hvenær leggur þessi lest eiginlega af stað?Wann fährt denn dieser Zug endlich los?
Meinarðu að hann hafi náð lestinni?Meinst du, er hat den Zug noch gepackt?
Þeir hafa ruglast á töskum í lestinni.Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.
Ég var nærri því búinn að missa af lestinni.Ich habe den Zug fast verpasst.
Áður en lestin kemur er sláin látin niður.Bevor der Zug kommt, wird die Schranke heruntergelassen.
Lestin fer til Hamborgar án þess að stoppa á leiðinni.Der Zug fährt bis Hamburg durch.
Þessi lest fer ekki á sunnudögum og frídögum.Dieser Zug fährt nicht an Sonn- und Feiertagen.
Lestin kemur frá Berlin.Der Zug kommt von Berlin.
Fer þessi lest til Stuttgart?Fährt dieser Zug nach Stuttgart?
Hvaða lest fer til London?Welcher Zug geht nach London?
Lestin gengur enn til München.Der Zug geht noch bis München.
Ég fer heldur með lestinni en rútunni.Ich fahre lieber mit dem Zug als mit dem Bus.
Jafnskjótt og lestin kemur til Kölnar, hringjum við.Sobald der Zug in Köln ankommt, werden wir anrufen.
Láttu mig vita tímanlega hvenær lestin þín kemur.Sag mir bitte rechtzeitig Bescheid, wann dein Zug ankommt.
Það var vegna veðurs að lestinni seinkaði.Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.
Ég missti af lestinni í Frankfurt.Ich habe den Zug in Frankfurt verpasst.
Lestin fer frá Hamborg til München.Der Zug fährt von Hamburg nach München.
Lestin stendur tilbúin við brautarpall 5.Der Zug steht am Bahnsteig 5 bereit.
Hann verður að flýta sér, til þess að ná lestinni.Er muss sich beeilen, um den Zug zu erreichen.
Lestin frá Mannheim kemur bráðlega inn á brautarstöðina.Der Zug aus Mannheim fährt in Kürze ein.
að kveðjaAbschied nehmen
veðurfr. andvari {k} [1 vindstig, 0,3 - 1,5 m/s]leiser Zug {m} [1 Bft]
lyf að nota eiturlyfDrogen nehmen
að selja aðgangEintritt nehmen
að taka tilhlaupAnlauf nehmen
Ég verð að sjá til þess að ég nái lestinni.Ich muss zusehen, dass ich den Zug erreiche.
járnbr. Frá hvaða brautarpalli fer næsta lest til Stuttgart?An welchem Bahnsteig fährt der nächste Zug nach Stuttgart ab?
Hún skrifaði mér ekki, með hvaða lest hún ætlar að koma.Sie hat mir nicht geschrieben, mit welchem Zug sie kommen will.
járnbr. Á spori númer sex kemur inn lestin frá Dortmund.Auf Gleis Nummer sechs fährt der Zug aus Dortmund ein.
að taka e-ðetw. nehmen
að baða sigein Bad nehmen
að sleikja sólinaein Sonnenbad nehmen
að taka sýnieine Probe nehmen
að fá sér sætiPlatz nehmen
að vera í danskennsluTanzstunden nehmen
að kyrrsetja e-njdn. gefangen nehmen
að nota e-ðetw. nehmen [benutzen]
Notarðu sykur?Nehmen Sie Zucker? [formelle Anrede]
að vara sigsich in Acht nehmen
Setjum sem svo ...Nehmen wir mal an, ...
Við tökum leigubíl.Wir nehmen ein Taxi.
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Aufzug.
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Lift.
Við tökum strætó.Wir nehmen den Bus.
að fara í baðein Bad nehmen
að stytta sér leiðeine Abkürzung nehmen
Þessi lest fer um Würzburg til Nürnberg.Dieser Zug fährt über Würzburg nach Nürnberg.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen+Zug+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung