|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einen anderen Weg einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen anderen Weg einschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: einen anderen Weg einschlagen

Übersetzung 601 - 650 von 1292  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   einen anderen Weg einschlagen | schlug einen anderen Weg ein/einen anderen Weg einschlug | einen anderen Weg eingeschlagen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Ég er með kvef.Ich habe einen Schnupfen.
Ég á mér draum.Ich habe einen Traum.
Ég lenti í slysi.Ich hatte einen Unfall.
Mér urðu á mistök.Ich machte einen Fehler.
Mér varð á.Ich machte einen Fehler.
Mig langar í kokkteil.Ich möchte einen Cocktail.
Ég er skrifa bréf.Ich schreibe einen Brief.
Hringið í lækni!Rufen Sie einen Arzt!
Þau mynda hring.Sie bilden einen Kreis.
Hún ekur um á Benz.Sie fährt einen Mercedes.
Hún á einn son.Sie hat einen Sohn.
Hún er lesa glæpasögu.Sie liest einen Krimi.
Þau gerðu með sér málamiðlun.Sie schlossen einen Kompromiss.
Hún skrifar bréf.Sie schreibt einen Brief.
Þau dönsuðu vals.Sie tanzten einen Walzer.
Hún vefur teppi.Sie webt einen Teppich.
Hún teiknaði tré.Sie zeichnete einen Baum.
Hver er með fótbolta?Wer hat einen Fußball?
Við þurfum lækni.Wir brauchen einen Arzt.
Við fórum í göngutúr.Wir machten einen Spaziergang.
Við gerum samning.Wir schließen einen Vertrag.
komast á sporbrautauf einen Orbit einschwenken
hverfa í einu vetfangiauf einen Schlag verschwinden
bera upp á sunnudagauf einen Sonntag fallen
hern. saga leggjast í víking [gamalt]auf einen Wikingerfeldzug gehen
skrifa móðgandi bréfeinen beleidigenden Brief schreiben
þróast í vissa átteinen bestimmten Verlauf nehmen
leikf. setja flugdreka á lofteinen Drachen steigen lassen
vera einskis virðieinen Dreck wert sein
bera fram mótmælieinen Einwand geltend machen
lifa óaðfinnanlegu lífieinen einwandfreien Lebenswandel führen
rafm. raflosteinen elektrischen Schlag bekommen
sofa fasteinen festen Schlaf haben
semja skiljanlegan lagatextaeinen Gesetzestext allgemeinverständlich fassen
fara Krýsuvíkurleið [talm.]einen großen Umweg machen
bíða afhroðeinen großen Verlust erleiden
gjalda afhroðeinen großen Verlust erleiden
eiga um sárt bindaeinen großen Verlust haben
hafa á sér gott orðeinen guten Leumund haben
vera áttvíseinen guten Orientierungssinn haben
hafa á sér gott orðeinen guten Ruf haben
teyma hund á göngueinen Hund spazieren führen
taka skýra afstöðueinen klaren Standpunkt beziehen
leysa deilu friðsamlegaeinen Konflikt friedlich lösen
leysa deilu án ofbeldiseinen Konflikt gewaltlos lösen
halda kúlinu [talm.]einen kühlen Kopf bewahren
aðkenningu af slagieinen leichten Gehirnschlag bekommen
sofa lausteinen leichten Schlaf haben
lifa frjálslegu lífieinen lockeren Lebenswandel führen
rosalegt höggeinen mächtigen Schlag bekommen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen+anderen+Weg+einschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung