|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einen gewissen Grad an Berühmtheit erlangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen gewissen Grad an Berühmtheit erlangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: einen gewissen Grad an Berühmtheit erlangen

Übersetzung 1 - 50 von 2418  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   einen gewissen Grad an Berühmtheit erlangen | erlangte einen gewissen Grad an Berühmtheit/einen gewissen Grad an Berühmtheit erlangte | einen gewissen Grad an Berühmtheit erlangt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Við háskólann í Erlangen fékk hann tölvu með nettengingu.An der Uni Erlangen hat er einen Computer mit Netzanschluss bekommen.
í aðra röndina {adv}bis zu einem gewissen Grad
Ég hef vissan grun.Ich habe einen gewissen Verdacht.
að skorta tiltrúeinen Mangel an Zuversicht haben
að ílendast (einhvers staðar)(an einen Ort) verschlagen werden
að leysa deilu án ofbeldiseinen Konflikt gewaltlos lösen
án þess að það heyrðist bofsohne einen Mucks
Refurinn gerir sér greni.Der Fuchs legt einen Bau an.
að festa tölu á flíkeinen Knopf an einem Kleidungsstück befestigen
að festa tölu á flíkeinen Knopf an ein Kleidungsstück ranmachen [ugs.]
Hann gyrti sig með breiðu belti.Er zog einen breiten Gürtel an.
Hann skrifaði setningu á töfluna.Er schrieb einen Satz an die Tafel.
frægð {kv}Berühmtheit {f}
að nota há viðmið við e-ðeinen hohen Maßstab an etw. anlegen
að nota ströng viðmið við e-ðeinen strengen Maßstab an etw. anlegen
að vísa gesti í besta sætiðeinen Gast an den besten Platz setzen
fræg persóna {kv}Berühmtheit {f}
að draga hring á fingur e-sjdm. einen Ring an den Finger stecken
að setjast að samningsborði (með e-m)sich (mit jdm.) an einen Tisch setzen
Það kemur þér andskotann ekkert við! [dón.]Das geht dich einen Dreck an! [vulg.]
að setja hring á fingur sérsichDat. einen Ring an den Finger stecken
Við fengum íbúðina í gegnum fasteignasala.Wir sind durch einen Makler an die Wohnung gekommen.
Legg ég á og mæli ég um að ...Ich wende einen Zauber an und sage, dass ...
Lóðin markast af skógi á einni hlið.Das Grundstück stößt auf einer Seite an einen Wald.
Um veturinn var mikill hörgull á eldiviði.Im Winter gab es einen großen Mangel an Brennholz.
að vera með hund í bandieinen Hund an der Leine führen
að dá e-n/e-ðeinen Narren an jdm./etw. gefressen haben
Á sunnudaginn förum við í skemmtiferð út að sjó.Am Sonntag machen wir einen Ausflug an die See.
Hann bað stúlkunnar en fékk hryggbrot.Er hielt um die Hand des Mädchens an, bekam aber einen Korb.
Það er skortur á góðum barnabókum á safninu.Es gibt einen Mangel an guten Kinderbüchern in der Bibliothek.
Tilhugsunin um frí í Karíbahafinu kitlar mig mjög.Der Gedanke an einen Urlaub in der Karibik reizt mich sehr.
að hljóta e-ðetw. erlangen
að öðlast e-ðetw. erlangen
samviska {kv}Gewissen {n}
að geta sér gott orðAnsehen erlangen
samviskubit {hv}schlechtes Gewissen {n}
Við byggingu múrveggs þarf maður að fella einn stein að öðrum.Beim Bau einer Mauer muss man einen Stein an den anderen fügen.
að fá samviskubitein schlechtes Gewissen bekommen
Samviskan plagar hann.Sein Gewissen drückt ihn.
gráða {kv}Grad {m}
að hafa slæma samviskuein schlechtes Gewissen haben
að vera með samviskubitein schlechtes Gewissen haben
að létta á samvisku sinnisein Gewissen erleichtern
afar {adv}in hohem Grad
mennt. vísindi prófgráða {kv}akademischer Grad {m}
að vera með móral [talm.]ein schlechtes Gewissen haben
Hún hefur slæma samvisku.Sie hat ein schlechtes Gewissen.
upp að vissu marki {adv}bis zu einem gewissen Punkt
að friða slæma samvisku sínasein schlechtes Gewissen beschwichtigen
samkvæmt bestu vitund og samviskunach bestem Wissen und Gewissen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen+gewissen+Grad+an+Ber%C3%BChmtheit+erlangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung