|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einen kleinen Bummel durch die Innenstadt machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen kleinen Bummel durch die Innenstadt machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: einen kleinen Bummel durch die Innenstadt machen

Übersetzung 1 - 50 von 5611  >>

IsländischDeutsch
VERB   einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt machen | machte einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt/einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt machte | einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rölt {hv} um bæinnBummel {m} durch die Stadt
Við höfum smápróf í dag.Heute machen wir einen kleinen Test.
þoka áleiðis [e-u þokar áleiðis]einen kleinen Fortschritt machen [etw. macht einen kleinen Fortschritt]
fara í leiðangur um e-ðeinen Streifzug durch etw.Akk. machen
vörurnar í gegnum heildsaladie Waren durch einen Großhändler beziehen
spilla framtíð sinni fyrir mistöksich durch einen Fehler die Zukunft verbauen
ryðja sér braut í gegnum mannþrönginasich einen Weg durch die Menschenmenge bahnen
Við fengum íbúðina í gegnum fasteignasala.Wir sind durch einen Makler an die Wohnung gekommen.
niður í {adv}in die Innenstadt
e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-mjd./etw. macht jdm. einen Strich durch die Rechnung
Á sunnudaginn förum við í skemmtiferð út sjó.Am Sonntag machen wir einen Ausflug an die See.
fara niður í in die Innenstadt gehen
Ég hef útbúið smá bita fyrir þig.Ich habe einen kleinen Imbiss für Sie vorbereitet.
Ég hef aðeins getað lagt litla upphæð fyrir.Ich habe nur einen kleinen Betrag sparen können.
Jäger fjölskyldan á litla verslun.Familie Jäger hat einen kleinen Laden.
ég biðja þig um smá greiða?Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?
Viltu meira kaffi? - Já, takk, tíu dropa.Möchtest du noch Kaffee? - Ja, gerne, einen kleinen Schluck.
Litlu börnin þrjú þarfnast hennar mjög.Die drei kleinen Kinder beanspruchen sie sehr.
Öldurnar gengu yfir litla bátinn.Die Wellen schlugen über dem kleinen Boot zusammen.
Flest lítil börn eru vistuð á leikskólum.Die meisten kleinen Kinder gehen in Kindergärten.
Hún gekk þegar hún fór í skólann, aðeins lítils háttar útúrkrókur.Sie lief, als sie zur Schule ging, nur einen kleinen Umweg.
Þessi stytta er ekki til neinnar prýði í miðbænum.Diese Statue ist nicht gerade eine Zierde für die Innenstadt.
Silke snýtir litla bróður sínum.Silke putzt ihrem kleinen Bruder die Nase.
Ég geri mér litla íbúð góðu ef hún hefur svalir.Ich gebe mich auch mit einer kleinen Wohnung zufrieden, wenn sie nur einen Balkon hat.
Við erum reglusöm fjölskylda sem óskar eftir kósí íbúð í miðbænum.Wir sind eine ordentliche Familie, die eine gemütliche Wohnung in der Innenstadt sucht.
merkja stíg með stöngumeinen Weg durch Stangen markieren
Inn um dyrarifu féll ljós.Durch einen Türspalt fiel Licht herein.
Litlu skæruliðarnir veittu engan frið fyrr en óskir þeirra voru uppfylltar.Die kleinen Quälgeister gaben keine Ruhe, bis ihre Wünsche erfüllt waren.
Verslunin verður stækkuð með viðbyggingu.Der Laden wird durch einen Anbau vergrößert.
bora göng í gegnum fjalliðeinen Tunnel durch den Berg treiben
þræða þráð í gegnum nálaraugaðeinen Faden durch das Nadelöhr fädeln
um bakdyrnar {adv}durch die Hintertür
orðtak verða meint af e-u(einen) gesundheitlichen Schaden von/durch etw. davontragen
Ég fékk vinnuna í gegnum kunningja.Ich bekam den Job durch einen Bekannten.
Í gegnum dyragættina sér hún stígvél.Durch den Türspalt sieht sie einen Stiefel.
eyðileggja fagran dag með illindumeinen schönen Tag durch einen Streit verderben
skipta gömlu sjónvarpstæki út fyrir nýtt.einen alten Fernseher durch einen neuen ersetzen.
undantekingarlaust {adv}(alle) durch die Bank [ugs.]
ökut. Kúplingin snuðar.Die Kupplung rutscht (durch).
mennt. brautskráeinen Abschluss machen
mennt. brautskrásteinen Abschluss machen
mennt. útskrifasteinen Schulabschluss machen
íþr. þjófstartaeinen Frühstart machen
húsvitja [gamalt]einen Hausbesuch machen
fara kollhníseinen Purzelbaum machen
gera samningeinen Vertrag machen
gera skyssueinen Fehler machen
hneigja sigeinen Knicks machen
mennt. sækja námskeiðeinen Kurs machen
segja brandaraeinen Scherz machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen+kleinen+Bummel+durch+die+Innenstadt+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung