| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

einen tollen Stepp aufs Parkett legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: einen tollen Stepp aufs Parkett legen

Übersetzung 1 - 50 von 1220 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

einen tollen Stepp aufs Parkett legen | legte einen tollen Stepp aufs Parkett/einen tollen Stepp aufs Parkett legte | einen tollen Stepp aufs Parkett gelegt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Þau leggja parket.

Sie legen Parkett.

að leggja flísar og parket

Fliesen und Parkett legen

að blekkja e-n

jdn. aufs Kreuz legen

að fá sér blund

sich aufs Ohr legen

dans stepp {hv}

Stepp {m}

parkett {hv} [parket]

Parkett {n}

að leggja hornstein

einen Grundstein legen

Hann dró strik á blaðið.

Er zog einen Strich aufs Papier.

að kistuleggja e-n

jdn. in den / einen Sarg legen

dans stepp {hv}

Stepptanz {m}

dans steppdans {k}

Stepp {m}

tollen [umhertoben]

tollen [umhertoben]

parket {hv}

Parkett {n}

parketlagður {adj}

mit Parkett ausgelegt

salur {k} [leikhús]

Parkett {n} [Theater]

Hvað kosta miðar í sal?

Was kosten die Karten im Parkett?

aftur {adv}

á ný {adv}

Hand aufs Herz! [ugs.]

á nýjan leik {adv}

út í hafsauga {adv}

(weit) hinaus aufs Meer

að detta á hnéð

aufs Knie hauen

að detta á malbikið

aufs Straßenpflaster hauen

að pára á blað

aufs Blatt schmieren

íþr. að skjóta á markið

aufs Tor schießen

von einem Bein aufs andere treten

Hundurinn gegnir kalli.

Der Hund gehorcht aufs Wort.

að fá á kjaftinn

eine aufs Maul bekommen

að hripa niður á blað

aufs Blatt schmieren

upp á von og óvon

aufs Geratewohl [ugs.]

að fleygja sér í sófann

sich aufs Sofa werfen

að hlamma sér í rúmið

sich aufs Bett hauen

að senda börn í sveit

Kinder aufs Land geben

að smyrja smjöri á brauð

Butter aufs Brot streichen

að féfletta e-n

jdn. bis aufs Hemd ausplündern [fig.]

að beita e-n hörðustu refsingu

jdn. aufs Strengste bestrafen

að etja e-m á foraðið

jdn. aufs Glatteis führen

að etja e-m á foraðið

jdn. aufs Glatteis locken

að leggja gildru fyrir e-n

jdn. aufs Glatteis führen

að hlamma sér í rúmið

sich aufs Bett fallen lassen

Hann sveiflaði sér á reiðhjólið.

Er schwang sich aufs Fahrrad.

Leikmennirnir hlupu út á völlinn.

Die Spieler liefen aufs Feld.

að sveifla sér á bak hesti

sich aufs Pferd schwingen

fuglafr. varp {hv}

Legen {n} von Eiern

að verpa eggjum

Gestirnir réðust á hlaðborðið.

Die Gäste stürzten sich aufs kalte Büffet.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen+tollen+Stepp+aufs+Parkett+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung