Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einen zur Brust nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen zur Brust nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: einen zur Brust nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1373  >>

IsländischDeutsch
SYNO   [sich] besaufen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann fann fyrir miklum sársauka í brjóstholi.Er fühlte einen starken Schmerz in seiner Brust.
lögfr. fara til lögfræðingssichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
þróast í vissa átteinen bestimmten Verlauf nehmen
súpa e-u)einen Schluck (von etw.) nehmen
heimila birtingu greinareinen Artikel zur Veröffentlichung freigeben
Hann hefur tilhneigingu til ýkja.Er hat einen Hang zur Übertreibung.
Við gerum undantekningu og tökum einn farþega með.Wir nehmen ausnahmsweise einen Passagier mit.
Slysið hafði réttarhöld í för með sér.Der Unfall hatte einen Prozess zur Folge.
sér (einn) slurk úr bokkunni [talm.]einen Schluck aus der Pulle nehmen [Schnaps] [ugs.]
Hún lagði bréf fyrir yfirmanninn til undirskriftar.Sie legte dem Chef einen Brief zur Unterschrift vor.
bringa {kv}Brust {f}
brjóst {hv}Brust {f}
gefa barninu brjósteinem Kind die Brust geben
Maðurinn hefur hár á bringunni.Der Mann hat Haare auf der Brust.
orðtak setja e-m afarkostijdm. das Messer / die Pistole auf die Brust setzen
reka hníf í brjóstið á e-mjdm. ein Messer in die Brust rennen
Morðinginn skaut fórnarlamb sitt í brjóstið.Der Mörder jagte seinem Opfer eine Kugel in die Brust.
kveðjaAbschied nehmen
taka e-ðetw. nehmen
baða sigein Bad nehmen
lyf nota eiturlyfDrogen nehmen
selja aðgangEintritt nehmen
sleikja sólinaein Sonnenbad nehmen
taka sýnieine Probe nehmen
sér sætiPlatz nehmen
vera í danskennsluTanzstunden nehmen
Athugið! <Ath!>Zur Beachtung!
samvinnufús {adj}zur Zusammenarbeit bereit
kyrrsetja e-njdn. gefangen nehmen
nota e-ðetw. nehmen [benutzen]
þróastzur Entfaltung kommen
þroskastzur Entfaltung kommen
áhyggjuefni {hv}Anlass {m} zur Sorge
fagnaðarefni {hv}Anlass {m} zur Freude
hliðarstökk {hv}Sprung {m} zur Seite
náttúruást {kv}Liebe {f} zur Natur
opnunarathöfn {kv}Festakt {m} zur Eröffnung
samstarfsvilji {k}Wille {m} zur Zusammenarbeit
stjórn. stjórnarmyndunarumboð {kv}Auftrag {m} zur Regierungsbildung
atv. vinnuviðhorf {hv}Einstellung {f} zur Arbeit
hálfu {adv}zur Hälfte
í viðgerðzur Reparatur
Notarðu sykur?Nehmen Sie Zucker? [formelle Anrede]
til glöggvunar {adv}zur Information
til hálfs {adv}zur Hälfte
til helminga {adv}zur Hälfte
til refsingar {adv}zur Strafe
til reynsluzur Probe
til samþykkiszur Genehmigung
til skoðunar {adv}zur Ansicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen+zur+Brust+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung