einer Krankheit erliegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: einer Krankheit erliegen [daran sterben]

Übersetzung 1 - 50 von 433 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	læknisfr. að látast úr sjúkdómi	seiner Krankheit erliegen
	að skjátlast	einer Täuschung erliegen
	að falla í freistni	einer Versuchung erliegen
	læknisfr. sjúkrasaga `{kv}`	Vorgeschichte `{f}` einer Krankheit
	læknisfr. meðgöngutími `{k}` sóttar	Inkubationszeit `{f}` einer Krankheit
	læknisfr. að hefta útbreiðslu sjúkdóms	die Ausbreitung einer Krankheit eindämmen
	Hann hefur þjást af erfiðum sjúkdómi.	Er hat an einer schweren Krankheit gelitten.
	Hún hefur náð sér aftur af erfiðum veikindum.	Sie ist von einer schweren Krankheit wieder genesen.
	Sjúkdómurinn gengur í erfðir frá einni kynslóð til annarrar.	Die Krankheit vererbt sich von einer Generation zur nächsten.
	í íhlaupum `{adv}` `[að` `vinna` `verkið` `í` `íhlaupum]`	sporadisch `[daran` `arbeiten]`
	að halda fast við e-ð	etw. aufrechterhalten `[daran` `festhalten]`
	að stöðvast	zum Erliegen kommen
	orðtak að fara á hliðina	zum Erliegen kommen
	að látast af sárum sínum	seinen Verletzungen erliegen
	að falla fyrir persónutöfrum e-s	jds. Charme erliegen
	að ganga með steinbarn í maganum	einem unerfüllbaren Wunsch erliegen
	að vera með steinbarn í maganum	einem unerfüllbaren Wunsch erliegen
	að bíða lægri hlut fyrir e-m/e-u	jdm./etw. erliegen
	læknisfr. lasleiki `{k}`	Krankheit `{f}`
	læknisfr. mein `{hv}`	Krankheit `{f}`
	læknisfr. sjúkdómur `{k}`	Krankheit `{f}`
	læknisfr. sótt `{kv}`	Krankheit `{f}`
	læknisfr. sýki `{kv}`	Krankheit `{f}`
	læknisfr. veiki `{kv}`	Krankheit `{f}`
	læknisfr. bakteríusjúkdómur `{k}`	bakterielle Krankheit `{f}`
	læknisfr. borrelíósa `{kv}`	Lyme-Krankheit `{f}`
	læknisfr. innanmein `{hv}`	innere Krankheit `{f}`
	læknisfr. mergæxli `{hv}`	Kahler-Krankheit `{f}`
	læknisfr. vanheilindi `{hv.ft}`	Krankheit `{f}`
	læknisfr. veikindi `{hv.ft}`	Krankheit `{f}`
	að drepast	zugrunde gehen `[sterben]`
	læknisfr. blóðrásarsjúkdómur `{k}`	Herz-Kreislauf-Krankheit `{f}`
	læknisfr. líffærafr. innkirtlasjúkdómur `{k}`	endokrine Krankheit `{f}` `[Endokrinopathie]`
	læknisfr. banvænn sjúkdómur `{k}`	tödliche Krankheit `{f}`
	læknisfr. hræðilegur sjúkdómur `{k}`	schreckliche Krankheit `{f}`
	læknisfr. illvígur sjúkdómur `{k}`	bösartige Krankheit `{f}`
	læknisfr. læknanlegur sjúkdómur `{k}`	heilbare Krankheit `{f}`
	læknisfr. lævís sjúkdómur `{k}`	tückische Krankheit `{f}`
	læknisfr. ólæknandi sjúkdómur `{k}`	unheilbare Krankheit `{f}`
	að drepast	zu Grunde gehen `[sterben]`
	að skilja við `[deyja]`	hinscheiden `[sterben]`
	læknisfr. lamariða `{kv}`	Parkinson-Krankheit `{f}` `[Morbus` `Parkinson]`
	læknisfr. Parkinsonssjúkdómur `{k}` `[Morbus` `Parkinson]`	Parkinson-Krankheit `{f}`
	læknisfr. Parkinsonsveiki `{kv}`	Parkinson-Krankheit `{f}` `[Morbus` `Parkinson]`
	læknisfr. alvarleg veikindi `{hv.ft}`	schwere Krankheit `{f}`
	læknisfr. langvarandi veikindi `{hv.ft}`	chronische Krankheit `{f}`
	læknisfr. sálvefræn veikindi `{hv.ft}`	psychosomatische Krankheit `{f}`
	að hrökkva upp af	abkratzen `[ugs.]` `[sterben]`
	að deyja `[um` `dýr` `og` `plöntur]`	eingehen `[sterben]`
	læknisfr. að sjúkdómsgera e-ð	etw. als Krankheit bezeichnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einer+Krankheit+erliegen+%5Bdaran+sterben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

einer Krankheit erliegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: einer Krankheit erliegen [daran sterben]

Übersetzung 1 - 50 von 433 >>

Übersetzungen eintragen