Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einer Sache bedienen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einer Sache bedienen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: einer Sache bedienen

Übersetzung 1 - 50 von 429  >>

IsländischDeutsch
SYNO   [Betriebsart ...] fahren ... 
Suchbegriffe enthalten
nota sér e-ðsich (einer Sache) bedienen
Teilweise Übereinstimmung
ráða bót á e-ueiner Sache abhelfen
fylgja máli eftireiner Sache folgen
gefa sig allan e-ueiner Sache frönen
vera á valdi e-seiner Sache verfallen
bæta e-u við e-ðeiner Sache etw. beilegen
ræna e-n e-ujdn. einer Sache berauben
eftir því hvernig e-u vindur framim Verlauf einer Sache
vinna málian einer Sache arbeiten
annast málið áframan einer Sache dranbleiben
valda e-u [að ráða við e-ð]einer Sache gewachsen sein
vera e-u vaxinneiner Sache gewachsen sein
verða e-s vareiner Sache gewahr werden
vera sekur um e-ðeiner Sache schuldig sein
vera e-u undirorpinneiner Sache unterworfen sein
svíkja e-ðeiner Sache untreu werden
taka sér málsich einer Sache annehmen
tangarhaldi á e-usich einer Sache bemächtigen
horfast í augu við e-ðsich einer Sache stellen
taka afleiðingunum af e-usich einer Sache stellen
gefa sig e-u á valdsich einer Sache unterwerfen
láta e-n gangast undir e-ðjdn. einer Sache unterwerfen [unterziehen]
láta e-n/e-ð gangast undir e-ðjdn./etw. einer Sache unterziehen
minnast e-sjds./einer SacheGen. gedenken
vera orðinn þreyttur á e-ueiner SacheGen. müde sein
verða þreyttur á e-ueiner SacheGen. müde werden
vera settur undir e-n/e-ðjdm./einer Sache untergeordnet sein
vera undirokaður af e-m/e-ujdm./einer Sache unterworfen sein
hafa vitneskju (um e-ð)Mitwisser (einer SacheGen.) sein
berjast á móti e-m/e-usich jdm./einer Sache entgegenstellen
veita e-m/e-u mótspyrnusich jdm./einer Sache entgegenstellen
veita e-m/e-u viðnámsich jdm./einer Sache entgegenstellen
vinna gerð e-sam Bau einer Sache arbeiten
vera á mörkum e-sam Rande einer Sache sein
stofna árangri e-s í hættuden Erfolg einer Sache gefährden
ryðja brautina fyrir e-ðeiner Sache den Weg ebnen
vera í þjónustu e-sim Dienst einer Sache stehen
e-m/e-ujds./einer SacheGen. habhaft werden
í miðju e-sin der Mitte einer SacheGen.
vinna gerð e-san der Herstellung einer Sache arbeiten
greiða e-u banahöggið [óeiginl.]einer Sache den Todesstoß versetzen [fig.]
bæta gráu ofan á svart [orðatiltæki]einer Sache die Krone aufsetzen [Redewendung]
vera neyddur til afsala sér e-uzur Preisgabe einer Sache gezwungen werden
það dregur til tíðinda [orðtak]etw. beginnt in einer Sache zu geschehen
vinna undirbúningi e-san der Vorbereitung einer SacheGen. arbeiten
óskapast (yfir e-u)einen Aufstand machen (wegen einer Sache) [ugs.]
veita e-m ávítur (fyrir e-ð)jdm. (wegen einer Sache) einen Tadel erteilen
gera e-n vitorðsmannijdn. zum Mitwisser (einer SacheGen.) machen
kynna sér málsichAkk. mit einer Sache vertraut machen
vera sér meðvitaður um e-ðsichDat. einer SacheGen. bewusst sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einer+Sache+bedienen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung