Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: einige
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einige in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: einige

Übersetzung 1 - 40 von 40

IsländischDeutsch
ADJ1  - | - | - ... 
 edit 
ADJ2  einig | [selten] einiger | [selten] am einigsten
einiger | einige | einiges
einigster | einigste | einigstes
 edit 
SYNO   einige | manche | wenige ... 
nokkrir {adj} {pron}
4
einige
fáeinir {adj} {pron}einige
sumir {k.ft} {pron}einige {pl}
2 Wörter: Andere
nokkrum sinnum {adv}einige Male
3 Wörter: Andere
nokkur hundruð mannseinige hundert Menschen
nokkur þúsund evrureinige tausend Euro
Nokkrir vilja dansa.Einige wollen tanzen.
3 Wörter: Verben
taka nokkurn tímaeinige Zeit dauern
4 Wörter: Andere
Mig vantar upplýsingar.Ich brauche einige Informationen.
5+ Wörter: Andere
Syðst í túninu eru dálitlir hólar.Am südlichen Ende der Wiese gibt es einige kleine Hügel.
jarð. Í jarðskjálftanum hrundu nokkur gömul hús.Beim Erdbeben sind einige alte Häuser zusammengefallen.
Píanistinn hafði slegið nokkrar feilnótur.Der Pianist hatte sich einige Male vergriffen.
Komu lestarinnar seinkar um nokkrar mínútur.Die Ankunft des Zuges verzögert sich um einige Minuten.
Nokkrir höfundar aðhylltust tilvistarstefnuna.Einige der Autoren befürworteten den Existenzialismus.
Suma sjúkdóma er ekki enn hægt lækna.Einige Krankheiten können noch nicht geheilt werden.
Sumir rússneskir skákmenn flýja til vestrænna ríkja.Einige russische Schachspieler fliehen in den Westen.
Sum skógardýr fara á kreik eftir sólsetur.Einige Waldtiere kommen erst nach Sonnenuntergang zum Vorschein.
Nokkrir hlustendur voru þegar hættir fylgjast með.Einige Zuhörer hatten bereits abgeschaltet.
Nokkrar greinar brotnuðu undan hvítu farginu.Einige Zweige brachen unter der weißen Last.
Hann gekk nokkur skref aftur á bak.Er ging einige Schritte zurück.
Hann bætti sig í hástökkinu um nokkra sentimetra.Er hat sich im Hochsprung um einige Zentimeter verbessert.
Honum hafði sést yfir nokkrar villur.Er hatte einige Fehler übersehen.
Hann mælti nokkur óskiljanleg orð.Er sprach einige unverständliche Worte.
Það eru til nokkrar útgáfur sögunnar.Es gibt einige Versionen der Geschichte.
Hugsanlegt er fáeinir fuglar hafi orðið út undan í talningunni.Es ist möglich, dass einige der Vögel in der Zählung versehentlich ausgelassen wurden.
Ég verð hér aðeins í nokkra daga.Ich bleibe nur einige Tage hier.
Ég veiti nokkur heimaverkefni.Ich gebe einige Hausaufgaben auf.
Ég er með mikið af blómum. Sum eru rauð og sum eru gul.Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.
Ég þarf í nokkrar gjafir.Ich muss einige Geschenke besorgen.
Ég þarf enn ganga frá nokkrum smáatriðum.Ich muss noch einige Kleinigkeiten erledigen.
Í viðhenginu sendi ég með nokkrar myndir.Im Anhang schicke ich einige Fotos mit.
Hver banki hefur nokkur útibú.Jede Bank hat einige Filialen.
Frænka mín hefur arfleitt mig fötunum sínum því þau passa ekki lengur á hana.Meine Tante hat mir einige Kleider vererbt, weil sie ihr nicht mehr passen.
fyrirlestrinum loknum urðu nokkrir áheyrendur eftir saman.Nach dem Vortrag blieben einige Zuhörer noch länger zusammen.
svo einhverjir séu nefndirum nur einige zu nennen
Nokkur glös hafa brotnað í flutningunum.Während des Umzugs sind einige Gläser kaputtgegangen.
Við vörðum nokkrum góðum dögum við hafið.Wir verlebten einige schöne Tage am Meer.
Á meðal ávaxtanna voru líka nokkrir óþroskaðir.Zwischen den Früchten befanden sich auch einige unreife.
5+ Wörter: Verben
bakka bílnum um nokkra metradas Auto einige Meter zurückfahren
framlengja fríið um nokkra dagaden Urlaub um einige Tage verlängern
» Weitere 2 Übersetzungen für einige innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einige
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung