Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: einmal im Jahr

Übersetzung 1 - 50 von 1241 >>

	Isländisch	Deutsch
	einu sinni á ári `{adv}`	einmal im Jahr
Teilweise Übereinstimmung
	á næsta ári `{adv}`	im folgenden Jahr
	á síðasta ári `{adv}`	im letzten Jahr
	á næsta ári `{adv}`	im nächsten Jahr
	í fyrra `{adv}`	im vorigen Jahr
	hvenær árs `{pron}`	wann im Jahr
	á ári `{adv}`	im Jahr `[pro` `Jahr]`
	Kjötkveðjuhátíð er á hverju ári í febrúar.	Fasching ist jedes Jahr im Februar.
	Schmidt fjölskyldan flutti burt á síðasta ári.	Familie Schmidt ist im vergangenen Jahr weggezogen.
	Ég fer til læknis tvisvar á ári.	Ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt.
	Hann hefur bætt á sig fimm kílóum á síðasta ári.	Er hat im letzten Jahr fünf Kilo zugenommen.
	Árið 1944 varð Ísland lýðveldi.	Im Jahr / Jahre 1944 wurde Island eine Republik.
	Í Þýskalandi er fyrirferðarmikið rusl sótt einu sinni í mánuði.	In Deutschland wird einmal im Monat der Sperrmüll abgeholt.
	Fjölskyldan keypti sér einbýlishús í fyrra.	Die Familie hat sich im letzten Jahr ein Einfamilienhaus gekauft.
	Árið 1896 yfirgaf hann sína heimahaga og flutti utan.	Im Jahr 1896 verließ er seine Heimat und wanderte aus.
	Kvikmyndin spannar ár í lífi fjölskyldunnar.	Der Film erstreckt sich über ein Jahr im Leben der Familie.
	einu sinni `{adv}`	einmal
	í eina tíð `{adv}`	einmal
	ár `{hv}`	Jahr `{n}`
	skyndilega `{adv}`	auf einmal
	ýmist ... eða	einmal ... einmal
	í den `{adv}` `[talm.]`	früher einmal
	í dentíð `{adv}` `[talm.]`	früher einmal
	á hinn bóginn `{adv}`	noch einmal
	á nýjan leik `{adv}`	noch einmal
	aftur `{adv}`	noch einmal
	einu sinni enn `{adv}`	noch einmal
	orðtak enn einu sinni	noch einmal
	að einsmella	einmal klicken
	í ár `{adv}`	dieses Jahr
	á hverju ári `{adv}`	jedes Jahr
	hvert ár `{adv}`	jedes Jahr
	á síðasta ári `{adv}`	letztes Jahr
	árið sem leið `{adv}`	letztes Jahr
	í fyrra `{adv}`	letztes Jahr
	á næsta ári `{adv}`	nächstes Jahr
	á ári `{adv}`	pro Jahr
	í hitteðfyrra `{adv}`	vorletztes Jahr
	í hittiðfyrra `{adv}`	vorletztes Jahr
	í hittifyrra `{adv}`	vorletztes Jahr
	stjörnfr. hvarfár `{hv}`	tropisches Jahr `{n}`
	síðastliðið ár `{hv}`	vergangenes Jahr `{n}`
	allt í einu `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	að sinni `{adv}`	erst einmal `[vorläufig]`
	á annað borð `{adv}`	da ... nun einmal
	einu sinni í viku `{adv}`	einmal pro Woche
	Einu sinni var ...	Es war einmal ...
	orðtak Sú var tíðin ...	Es war einmal ...
	ekki þó að ... `{conj}`	nicht einmal, wenn ...
	í eitt ár `{adv}`	ein Jahr lang

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einmal+im+Jahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

einmal im Jahr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: einmal im Jahr

Übersetzung 1 - 50 von 1241 >>

Übersetzungen eintragen